Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Katja Nottke]]
;Co-Stars
:[[Joey Sakata]] als [[Maschinenraum]]-Offizier::[[OffizierDirk Müller]]:[[Richard Sarstedt]] als [[Sternenflotte]]nSternenflotten-[[Admiral]]
::[[F. G. M. Stegers]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]
:[['''Craig Appel]] ''' als [[Borg-Drohne]] (''unbestätigt'')
:[[Carolyn Corley]] als [[Miral Paris]] ([[Baby]])
:[[Mathew Corley]] als Miral Paris (Baby)
:[[James Dao]] als [[Offizier]] des [[Pfadfinder-Projekt]]s
:[[Julie David]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Irina Davidoff]] als Admiral des Pfadfinder-Projekts
:[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]
:Stuart Wong als Stand-In für [[Garrett Wang]]
;Weitere Synchronsprecher
:Dirk Müller als Borg-Chor:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Dirk Müller]] als Borg-Chor
:[[Michael Telloke]] als Borg-Chor
:[[Engelbert von Nordhausen]] als ''Erzähler''
}}