===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]]* ::[[Marina SirtisFlorian Krüger-Shantin]]:[[Richard Herd]] als [[Deanna TroiAdmiral]] [[Owen Paris]]::[[Gerhard Paul]]* :[[Richard McGonagle]] als [[Peter Harkins]]* ::[[Reinhard Kuhnert]]:[[Sharisse Baker-Bernard]] als [[Leosa]]::[[Andrea Rabow]]:[[Frank Corsentino]] als [[Gegis]]::[[Wolfgang Thal]]:[[Christopher Neiman]] als [[Yeggie]]::[[Gunnar Helm]]:[[Michael William Rivkin]] als [[Nunk|DaimonNunk]]::[[Tom Deininger]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]] ;Co-Stars:[[Brooke Averi]] als [[NunkWeitere Menschen (24. Jahrhundert)#Kinderbesuchergruppe beim Pfadfinder-Projekt (2377)|Mädchen #1]]** :[[Lindsey Parks]] als [Tom Deininger[Weitere Menschen (24. Jahrhundert)#Kinderbesuchergruppe beim Pfadfinder-Projekt (2377)|Mädchen #2]]* :[[Sharisse BakerChase Penny]] als Cabana-Bernard[[Kellner]]::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore|Fähnrich Ashmore]]:[[Stephen Pisani]] als [[LeosaSicherheitsoffizier]]* :[[Christopher NeimanDavid Polk]] als Außerirdischer am Strand:[[YeggiePablo Soriano]]als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):mehrere unbekannte Darsteller als Strandbesucher* :3 unbekannte Darsteller als [[Richard HerdWeitere Menschen (24. Jahrhundert)#Kinderbesuchergruppe beim Pfadfinder-Projekt (2377)|Jungen]] :2 unbekannte Darsteller als Außerirdisches Pärchen am Strand:unbekannte Darstellerin als [[AdmiralWeitere Menschen (24. Jahrhundert)#Kinderbesuchergruppe beim Pfadfinder-Projekt (2377)|Mädchen #3]] :unbekannter Darsteller als [[Owen ParisWeitere Menschen (24. Jahrhundert)#Kinderbesuchergruppe beim Pfadfinder-Projekt (2377)|Lehrer]]** ::[[Gerhard PaulMichael Bauer]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Frank CorsentinoRegine Albrecht]] als [[GegisComputerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])** :[[Wolfgang ThalF. G. M. Stegers]]als Mann am Strand <q>Geht klar!</q>}}