Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Hans-Werner Bussinger]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Lena BanksDavid Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[Lena Banks]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)#1:[[J. Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Cullen Chambers]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]#2
:[[Shannon Fox]] als Rikers Date
:[[Goldie Ann Gareza]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Kim Max Pemberton]] als Amanda Rogers' Mutter
:[[Brandy Pickett]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Victor Sein]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne :[[John Tampoya]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[SternenflottenoffizierMikki Val]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) :unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:unbekannter Darsteller als Amanda Rogers Vater:unbekannter Darsteller als Medizinischer Offizier (''nur Stimme'')::[[Gösta Knothe]]:unbekannter Darsteller als Überwachender Q (''nur Stimme'')::unbekannter Synchronsprecher:unbekannter Hund als [[Beverly Crusher]]:unbekanntes Baby als [[Amanda Rogers|Amanda Rogers (Baby)]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Chuck Borden]] als Stuntdouble für [[John de Lancie]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[John de Lancie]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise