=== Langfassung ===

{{Brauche Langfassung|VOY}}

==== Prolog ====

Anlässlich des 315. Jahrestages des [[Star Trek: Der erste Kontakt|Erstkontakts]] zwischen den Menschen und [[Vulkanier]]n findet im [[Casino]] eine Feier statt. Eine [[Jukebox]] spielt, zu Ehren [[Zefram Cochrane]]s, im Hintergrund Rock'n'Roll-Musik, während [[Neelix]] Häppchen serviert. Als er zu Tom Paris meint, dass sich alle gut amüsieren, erwidert dieser, dass sich alle, außer dem Doc amüsieren. [[Der Doktor]] beschwert sich bei Neelix, dass die servierten Nahrungsmittel keinerlei positive Nährwerte enthalten und eine Vitaminergänzung hinzufügen sollte. , während [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] ihn für die gelungene Planung der Party mit [[Naomi Wildman]] lobt. Als besonderes Highlight der Party ist ein kleiner Auftritt von [[Tuvok]] geplant, der die Worte des [[Erstkontakt]]s sprechen soll. Recht widerwillig spricht er den [[Vulkanischer Gruß|vulkanischen Gruß]]. Neelix will ihn zum Tanzen auffordern, er lehnt jedoch kategorisch ab.

:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]

:[[Paul]] als Talaxianer

:[[Keith Rayve]] als [[~/Person/VOY/3x24/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]