{{Buchrückentext|<p>Schweren Herzen hat [[James T. Kirk]] die Beförderung zu [[Admiral]] akzeptiert und seinen Abschied von der [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Vom Buchrücken:Enterprise'']] genommen. Nun überwacht er den Umbau des [[Raumschiff]]es auf [[Erde|Terra]]. Doch besonders glücklich fühlt er sich in seiner neuen Funktion nicht.</p>

Schweren Herzen hat <p>Der Wissenschaftler G'dath lebt als einer der wenigen [[James T. KirkKlingone]] die Beförderung zu n in New York und sieht sich täglich mit den Vorurteilen der [[AdmiralMensch]] akzeptiert und seinen Abschied en gegenüber Aliens konfrontiert. Er unterrichtet an einer High-School, betreibt jedoch ein privates Forschungsprogramm, von dem es sich Anerkennung in der [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise''Föderation]] genommenerhofft. Nun überwacht er den Umbau des Es geht um ein revolutionäres Antriebssystem, das die bisherige [[RaumschiffWarp]]es auf [[Erde|Terra]]. Doch besonders glücklich fühlt er sich in seiner neuen Funktion nicht-Technologie reichlich alt aussehen ließe.</p>

Der Wissenschaftler G'dath lebt als einer der wenigen [[Klingone]]n in New York und sieht sich täglich mit den Vorurteilen der [[Mensch]]en gegenüber Aliens konfrontiert. Er unterrichtet an einer High-School, betreibt jedoch ein privates Forschungsprogramm, von dem es sich Anerkennung in der [[Föderation]] erhofft. Es geht um ein revolutionäres Antriebssystem, das die bisherige [[Warp]]-Technologie reichlich alt aussehen ließe. <p>Doch Dr. G'dath wird ständig von zwei klingonischen Geheimagenten observiert. Als diese die Dimension der Erfindung begreifen, gibt es für sie nur eine Lösung, den Wissenschaftler und sein Wunderwerk zu entführen, zurück ins [[Klingonisches Imperium|Imperium]].</p>}}

*Die Ereignisse des Romans finden nach der ersten [[Fünf-Jahres-Mission]] und kurz vor {{film|1}} statt.