Änderungen
K
→Akt IV: Typo
Die ''Voyager'' feuert inzwischen mit den Schiffsphasern auf die Barriere und wird von einem Feedbackimpuls getroffen. Kim meldet, dass die Phaser beginnen, sich zu überladen. Janeway befiehtl mehr Energie auf die Schilde umzuleiten. Tuvok muss jedoch melden, dass das Feedback durch die Schilde enorm verstärkt wird. Torres fügt hinzu, dass das Feedback jedes Schiffssystem stört, dass sie aktivieren. Janeway lässt daraufhin das Feuer einstellen und bittet um alternative Lösungsvorschläge. Tuvok schlägt den Einsatz eines Photonentorpedos vor, der kein Feedback erzeugen sollte.
Während Seven letzte Vorbereitungen trifft, sehen ihnen die Ventu neugierig zu. Seven meint,d ass dass sie viel zu nah sind und Chakotay treibt sie erneut zurück. Das Ventu-Mädchen versteckt sich hinter einem Baum und Seven aktiviert den Deflektor. Es wird ein Energiestrahl ausgesendet, der die Barriere auflöst.
Dies wird auf der Brücke der ''Voyager'' von Kim überrascht registriert. Auf Janeways Nachfrage, meldet Tuvok, dass er die Rekonfiguration des Torpedos noch nicht abgeschlossen hat und ei Barriere vom Planeten aus deaktiviert wurde.
Dort berührt unterdessen das Ventu-Mädchen aus Neugier das Shuttle und wird von einer Energieentladung verletzt, ehe Seven sie wegscheuchen kann.
Inzwischen ortet Kim Sevens Kommunikator und öffnet einen Kanal. Janeway ruft sie daher und fragt nach der Situation. Seven of Nine verlangt daher ein Medkit.
==== Akt V ====