Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Boris Tessmann]]
:[[Ed Lauter]] als [[Albert|Lt. Commander Albert]]
::[[Frank Hildebrandt]]
:[[Richard Fancy]] als [[Satelk|Captain Satelk]]
::[[Michael Telloke]]
::[[Elisabeth Günther]]
:[[Shannon Fill]] als [[Sito Jaxa]]
::[[Kellina KleinNicolette Röwekamp]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Louise Bale]] als Sternenflottenkadettin (Peliar-Zel-Bewohnerin) #1
:[[Belscher]] als Sternenflottenkadett #1
:[[Brian Bennett]] als Sternenflottenkadett #2
:[[Cigi Britton]] als Sternenflottenkadettin #1
:Cigi Britton als Sternenflottenkadettin (Peliar-Zel-Bewohnerin) #2
:[[R. Bruce]] als Elternteil (Vater) #1
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Cohen]] als Sternenflottenkadett #3:[[Dixon]] als Sternenflottenkadettin #2:[[M. Dysart]] als Lehrerin an der Sternenflottenakademie #1:[[Hal Donahue]] als Lehrer an der Sternenflottenakademie:[[J. Elliot]] als Elternteil:[[S. Halm]] als Elternteil (Mutter) #1:[[K. Holland]] als Sternenflottenkadett #4:[[Hwang]] als Sternenflottenkadett #5:[[L. Jeffreys]] als Lehrerin an der Sternenflottenakademie #2:[[Kamilyn Kaneko]] als Sternenflottenkadettin #3:[[Jacquelyn Masche]] als Elternteil (Mutter) #2:[[R. McDowell]] als Sternenflottenkadett #6:[[Mitchell (Schauspielerin)|Mitchell]] als Sternenflottenkadettin #4:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Raber]] als Sternenflottenkadettin #5:[[Richard Rothenberg]] als Sternenflottenkadett #7::[[Kadett|SternenflottenkadettMichael Bauer]]:[[Brian BennettJ. Stanfill]] als Sternenflottenkadett#8
:[[John Tampoya]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannte Darstellerin [[R. Torre]] als Elternteil (Vater) #2:[[D. Turner]] als Sternenflottenkadettin #6:[[A. Valdez]] als Vulkanischer Sternenflottenkadett:[[V. Valles]] als Lehrerin an der Sternenflottenakademie #3:[[D. Wayman]] als Elternteil:[[Christina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Patty Davis]] als Stand-In für [[Jacqueline Brookes]]:[[Eben Ham]] als Stand-In für [[Ed Lauter]]:[[Jackie]] als Stand-In für [[Walker Brandt]]:[[Ron Large]] als Lichtdouble für [[Patrick Stewart]] :[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Wil Wheaton]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Ray Walston]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Richard Fancy]]:[[Melba]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Peliar Zel II|Peliar ZelRobert Duncan McNeill]]:Richard Sarstedt als Stand-BewohnerinIn für [[Richard Rothenberg]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]):unbekannter Darsteller [[James Washington]] als Sternenflottenkadett (Stand-In für [[VulkanierMichael Dorn]])
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise