===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Ray Walston]] als [[Boothby]]** ::[[Joachim Röcker]]* :[[Robert Duncan McNeill]] als [[Kadett]] [[Nicholas Locarno|Nicholas "Nick" Locarno]]** ::[[Boris Tessmann]]* :[[Ed Lauter]] als [[Lieutenant Albert|Lt. Commander]] [[Albert]]* :[[Richard Fancy]] als [[Satelk|Captain]] [[Satelk]]** ::[[Michael Telloke]]* :[[Jacqueline Brookes]] als [[Brand|Admiral]] [[Brand]] (Superintendant)** ::[[Bettina Schön]]* :[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]* ::[[Sven Plate]];Co-Stars:[[Walker Brandt]] als [[Jean Hajar]]* :[[Shannon Fill]] als [[KadettSito Jaxa]]::[[Kellina Klein]];nicht in den Credits genannt:[[Carl David Burks]] als [[Sito JaxaRussell]]** :[[Kellina KleinTracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]](Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Richard Rothenberg]] als [[Kadett|Sternenflottenkadett]]:[[John Tampoya] ] als Fähnrich (nicht in den Credits aufgeführtAbteilung Technik/Sicherheit):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenkadettin ([[Peliar Zel II|Peliar Zel-Bewohnerin]]):unbekannter Darsteller als Sternenflottenkadett ([[Vulkanier]]);Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}