| RemAustrahlung=

}}

Ein Krenim-Schiff unter der Führung von Annorax manipuliert massiv die Zeitlinie in einigen Sektoren des Delta-Quadranten, während die ''Voyager'' versucht, den Raum der Krenim zu durchqueren.

[[Datei:Einweihung_der_Astrometrie.jpg|thumb|left|Einweihung der Astrometrie]]

Ein Schiff führt einen Angriff auf eine [[Kolonie]] durch. Diese wird total eliminiert. Es bleibt nur noch intakte Natur übrig. Auf dem Schiff wird festgestellt, dass der temporale Eingriff abgeschlossen ist und das Kontinuum gescannt. Das Ergebnis ist negativ. Der Captain des Schiffs ordnete neue Berechnungen an um die gesamte Spezies der [[Zahl]] aus der Geschichte zu entfernen, jedes Molekül von ihnen.

Die ''Voyager'' wird angegriffen von einem [[Krenim]]-[[Raumschiff|Schiff]]. Der [[Kommandant]] der Krenim-Schiffes fordert Captain Janeway zur sofortigen Umkehr auf und behauptet, dass der vor der ''Voyager'' liegende [[Krenim-Imperium|Raum]] den Krenim gehört. Die Ansprüche der Zahl verneint er. Da sein Schiff der ''Voyager'' jedoch unterlegen ist, lässt sich Janeway nicht zur Umkehr bewegen.

[[Datei:Zeitlinien_werden_berechnet.jpg|thumb|left|Neuberechnung der Zeitlinie]]

Von den Zahl erfährt Captain Janeway von den temporalen Waffen der Krenim. Während der Unterredung taucht das Krenim-Schiff wieder auf. Während der Kommandant Captain Janeway bezichtigt, mit den Zahl zu paktieren, nähert sich plötzlich eine temporale [[Schockwelle]], die von der Zahl-[[Heimatwelt]] zu stammen scheint. Diese löscht alle Zahl und deren Raumschiffe aus, und statt einem unterlegenen [[Kreuzer]] ist es plötzlich ein Krenim-[[Kriegsschiff]], welches die ''Voyager'' angreift. Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] erinnert sich nicht mehr an die Zahl, da diese nie existiert haben. Der Kommandant des Schiffes fordert sie auf, sich zu ergeben und das Schiff auszuliefern und droht mit der Enterung. Captain Janeway empfindet diese Woche bereits jetzt als Höllenwoche. Da die [[Chronotontorpedo]]s der Krenim die [[Schutzschild|Schilde]] der ''Voyager'' durchdringen, flüchtet sie vor dem Krenim-Schiff. Sie ordnet einen taktischen Alarm an und befiehlt [[Tuvok]] einen Schutz gegen die Chronotontorpedos zu entwickeln.

Währenddessen meldet [[Obrist]] [[Annorax]], dass das Krenim-Imperium zu 98% wiederhergestellt wurde. Das Imperium ist über 5000 Parseks groß. Es sind keinen Krankheiten aufgetreten. Annorax fragt nach der [[Kolonie]] auf [[Kyana Prime]]. Als er erfährt, dass diese nicht wiederhergestellt wurde, betrachtet er das Vorhaben als gescheitert. Er will neue Berechnungen anstellen lassen. Obrist will ihn überzeugen, aufzugeben und zu ihrem Volk zurückzukehren. Doch Annorax ist unnachgiebig.

[[Datei:Schwere_Schäden_an_der_Voyager.jpg|thumb|Die ''Voyager'' ist schwer beschädigt]]

Die ''Voyager'' wird wieder von einem Krenim-Kriegsschiff angegriffen und ist schwer beschädigt. Da weder [[Phaser]] noch die [[Photonentorpedo#Abschussvorrichtung|Torpedoabschussvorrichtungen]] funktionieren, lässt Tuvok vier [[Photonentorpedo|Torpedos]] einfach in den [[Weltraum|Raum]] gleiten, nachdem das Krenim-Schiff nahe genug herangekommen ist. Das Schiff wird zerstört. Durch eine Überladung wird das halbe [[Deck]] 5 der ''Voyager'' weggerissen. Zwei Crewmitglieder sterben bei diesem Unfall und es gibt viele Verletze. [[Chakotay]] schlägt vor, das Schiff aufzugeben und mit [[Shuttle]]s und [[Fluchtkapsel]]n den Krenim-Raum zu durchqueren, doch Captain Janeway lehnt den Vorschlag ab. Irgendwie ist Chakotay froh, denn er war selbst nicht so begeistert davon. Und schon folgt ein weiterer Angriff.

[[Datei:B'Elanna_ist_verletzt.jpg|thumb|Behandlung von B'Elanna]]

[[Datei:Chronotontorpedo_in_Hülle.jpg|thumb|Seven bestimmt die genaue Frequenz]]

Seven findet in einer [[Jefferies-Röhre]] einen nicht detonierten Chronoton-Torpedo. Sie nutzt die Gelegenheit, um entgegen Tuvoks [[Befehl]] die genaue temporale Varianz des Torpedos zu bestimmen. Bei der darauffolgenden [[Explosion]] [[Blindheit|erblindet]] Tuvok.

{{:Logbuch/VOY/4x08/1}}

[[Datei:Taschenuhr_Replika_Captain_Cry.jpg|thumb|Geburtstagsgeschenk]]

Das Zeitschiff entdeckt, dass die ''Voyager'' ein temporales Feld erzeugt, dass die Berechnungen zunichte gemacht hat.

[[Datei:Janeway_evakuiert_die_Crew.jpg|thumb|Evakuierung des Schiffes]]

Die astromischen Daten zeigen, dass die [[Galanor]]-[[Heimatwelt]], die sie vor wenigen Wochen passiert haben, vernichtet ist, so als hätte sie nie existiert.

Das Zeitschiff erreicht die ''Voyager''. Annorax will zwei Personen und Proben von der Hülle. Er nimmt Tom Paris und Chakotay zu sich. Dann ruft er die ''Voyager'' und erklärt, dass er sie opfern wird, um sie aus der Geschichte zu eliminieren und somit viele Leben zu retten. Sie können mit hoher [[Warp]]geschwindigkeit fliehen, werden dabei aber schwer beschädigt

Captain Janeway gibt der Crew den Befehl, in den Fluchtkapseln den Weg zum [[Alpha-Quadrant]]en fortzusetzen, während sie und die [[Führungsoffizier]]e auf der ''Voyager'' bleiben, um die Rettung von Tom und Chakotay zu versuchen. Sie spricht der Crew Mut zu und erwartet, sie alle in einem Stück und mit ein paar guten Geschichten wieder zu sehen. Dann wünscht sie ihnen viel Glück und alle verlassen das Schiff.

[[Ein Jahr Hölle, Teil II|Fortsetzung]] folgt…

{{Dialogzitat|Janeway|Dies entwickelt sich langsam zu einer Höllenwoche.||(Tag 4)}}

{{Dialogzitat|Janeway|Bericht!|Kim|Die Sektionen 10 bis 53 auf Deck 5… sind weg.}}

{{Dialogzitat||zu Chakotay:|Janeway|Ich bin in meinem Bereitschaftsraum. Sie haben die Brücke… das, was davon noch übrig ist.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Haben Sie etwas auf dem Herzen?|Chakotay|Ja, aber es wird Ihnen nicht gefallen.|Janeway|Das hat Sie früher auch nicht gebremst.}}

{{Dialogzitat|Seven|Das Schiff, das Fähnrich Kim beschrieb, wurde als [[Phoenix]] bezeichnet.|Kim|Nicht übel. Mir war gar nicht klar, dass Sie so viel über die Geschichte der Erde wissen.|Seven|Dem ist auch nicht so. Die Borg waren jedoch bei diesen Ereignissen präsent.}}

{{Dialogzitat||zu Seven of Nine, nachdem [[Neelix]] ihn um eine Änderung des Audiosignals des Eindringlingsalarms gebeten hat:|Tuvok|Und Sie glauben, dass Sie Probleme hätten!}}

{{Dialogzitat||zu Seven of Nine:|Janeway|Seven, jetzt könnten wir ein wenig von dieser Borgeffizienz brauchen!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Rasur]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Verwerfliche Experimente|weiter=Ein Jahr Hölle, Teil II|staffel=4}}

[[en:Year of Hell (episode)]]