{{Buchrückentext|<p>Auf ihrem Weg durch den [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] fängt die [[USS Voyager|''Vom Buchrücken:Voyager'']] einen Notruf auf, der sie zum Planeten Birsiba führt. Offenbar ist dort durch die Aktivierung des neuen Transportersystems ein Subraum-Riss entstanden, den die Birsibaner nicht mehr kontrollieren können.

Auf ihrem Weg durch den <p>Als [[Delta-Quadrant|Delta-QuadrantenCaptain]] fängt die [[USS VoyagerKathryn Janeway|''Voyager''Janeway]] einen Notruf aufund ihre Crew das Phänomen aus dem All beobachten, der müssen sie zum Planeten Birsiba führtfeststellen, dass sich hier in tegelmässigen Abständen ein Fenster zu unzähligen [[Paralleluniversum|Paralleluniversen]] öffnet. Offenbar ist dort durch die Aktivierung des neuen Transportersystems ein Subraum-Riss entstanden, den die Birsibaner nicht mehr kontrollieren könnenUnd in einem dieser Universen sterben alle paar Stunden einige Milliarden intelligenter Humanoiden.

Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und ihre Crew das Phänomen aus dem All beobachten, müssen sie feststellen, dass sich hier in tegelmässigen Abständen ein Fenster zu unzähligen [[Paralleluniversum|Paralleluniversen]] öffnet. Und in einem dieser Universen sterben alle paar Stunden einige Milliarden intelligenter Humanoiden. <p>Die ''Voyager''-Crew kann diesem Schrecken nicht tatenlos zusehen. Doch die einzig mögliche Lösung fordert von Kathryn Janeway und ihrer Mannschaft einen hohen Preis: das eigene Leben…</p>}}

*Die Ereignisse des Romans finden nach {{VOY|Die Verdopplung}} statt.