In einer erneuten Wiederholung in der Zeutschleife taucht plötzlich jedoch immer wieder die Zahl 3 in verschiedenen Variationen auf. Schließlich kommt Data auf die Idee, was die 3 zu bedeuten hat. Commander Riker, der bei der Zerstörung neben Data steht, hat drei [[Rangabzeichen]] an seiner [[Uniform]]. Rikers Vorschlag, die Shuttelrampe zu öffnen sollte also zum Erfolg führen. Durch den Unterdruck in der Shuttlerampe und die abstoßende Wirkung des Traktorstrahls werden beide Schiffe stark genug von einander abgelenkt, sodass sie nicht mehr kollidieren können. Die Zeitschleife ist aufgehoben.

Captain Morgan Bateson von der [http://de.memory-alpha.org/wiki/USS_Bozeman USS ''Bozeman''] nimmt Kontakt zur ''Enterprise'' auf, woraufhin Picard Bateson ersklärt, dass sie in einer Zeitschleife gefangen waren und der ''Bozeman'' gleiches passiert sein muss. Bateson glaubt Picards Ausführung nicht ganz recht, da sie doch vor drei Wochen erst die Sternbasis verlassen haben. Picard fragt Bateson nach dem Jahr, welcher im daraufhin verwirrt eine prompte Antwort gibt: 2278.