=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant / Fähnrich Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Willie Garson]] als [[Riga]]* ::[[Bernhard Völger]]:[[Benjamin Livingston]] als [[Burkus]]** ::[[Walter Alich]]* :[[Alissa Krämer]] als [[Jenny Delaney]] (und in der Rolle der [[Malicia]])::[[Silvia Mißbach]]:[[Heidi KramerKrämer]] als [[Megan Delaney]](und in der Rolle der [[Demonica]])** ::[[Claudia Urbschat-Mingues]]* ;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]:[[Marvin deBaca]] als [[Timothy Lang]]:unbekannter Darsteller als [[Alissa KramerThomas Eugene Paris|junger Tom Paris]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majell Barrett]]):[[Axel Lutter]] als Stimme von [[Jenny DelaneyOwen Paris|Admiral Paris]] (im Original von [[Warren Munson]])}}