Änderungen
K
Episodensidebar !!wikia-credits fix!!
{| class="wiki{Episoden-sidebar" align="right"Sidebar|-| colspan Titel="2"{{PAGENAME}}|[[ Bild:= ParisInBrig.jpg|200px]]|-| class="odd"| Serie:| class="even"|[[VOY]]|-| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[VOY Staffel 5|5]]|- Episode= | classAusstrahlJahrDe="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:2000| classAusstrahlMonatDe="even"|13.05.2000|- AusstrahlTagDe= 13| class AusstrahlJahr="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:1998| class AusstrahlMonat="even"|09.12.1998|-| class AusstrahlTag="odd"|Originaltitel:09| class OriginalLink="even"|[[:en:Thirty Days|Thirty Days]] |-| class OriginalTitel="odd"|Prod. Nr:Thirty Days | class ProdNr="even"|202|-| class="odd"| Jahr:| class="even"|[[2375]]|-| class ErsteSternzeit="odd"|Sternzeit:| class="even"|52179,4|- LetzteSternzeit= | class="odd"| Story:| class="even"|[[Scott Miller]]|-| class="odd"| Drehbuch:| class="even"|[[Kenneth Biller]]|-| class="odd"| Regie:| class="even"|[[Winrich Kolbe]]|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag=}}
Auf einem Wasserplaneten entdeckt Tom Paris, dass der Planet infolge der Besiedlung seine Eindämmung verliert und versucht, dies auf eigene Faust zu verhindern. Er verletzt dabei die oberste Direktive und wird zum Fähnrich degradiert und zu dreißig Tagen Haft verurteilt.