Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
-->
==== Synchronisationsfehler ====
In der deutschen Synchronfassung gibt Shran den Namen seiner Tochter einmal mit "Tallas" statt mit "Talla" an.
Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der ''Enterprise'' NX-01 befindet, wird auf die Brücke der ''Enterprise'' D gerufen (<q>Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden!</q>). Allerdings wird dieser Satz ebenfalls von Rikers Synchronstimme [[Detlef Bierstedt]] gesprochen – Riker ruft sich also selbst.
Riker behauptet gegenüber Troi, dass der [[Vertrag von Algeron]] der Föderation die Entwicklung von Tarntechnologie ermöglicht habe. Tatsächlich aber verbietet der Vertrag dies. Offenbar wurde hier "outlawed" mit "allowed" verwechselt. In der deutschen Synchronfassung enthält Tuckers Schilderung seines Vertrauens zu Archer ein sinnentstellendes überzähliges "nicht".
== Links und Verweise ==