| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1990-11-19|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1993-08-26| RemAustrahlungRemAusstrahlung=

{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Wesley Crusher wird von der Sternenflottenakademie aufgenommen. Als letzte Mission begleitet er deshalb Captain Picard zu einer Schlichtung zwischen salinitischen Bergleuten. Ein Notruf von Gamelan V zwingt die ''Enterprise'' zum Abflug, während Captain Picard und Wesley Crusher von Dirgo in einem Shuttle zu den Minenarbeitern gebracht werden. Plötzlich fällt beim Shuttle ein Triebwerk aus, wodurch sie die Kontrolle über das Shuttle verlieren. Sie machen eine Notlandung auf einem Wüstenmond Lambda Paz von Pentaurus III. Ohne Wasser und Nahrungsmittel schlagen sie sich in Richtung der Berge durch. Im Orbit um Gamelan V befindet sich ein unbemannter Müllfrachter, beladen mit hochgradig strahlenden Stoffen. Es gelingt der ''Enterprise'' wegen der hohen Strahlenbelastung nur mit Mühe, den Frachter per Traktorstrahl in die Sonne zu schleppen. Während dieser Rettung wird die Enterprise über das Verschwinden des Shuttles benachrichtigt. Zur selben Zeit finden die Abgestürzten in einer Höhle in den Bergen eine Wasserquelle, die von einem Kraftfeld geschützt ist. Dirgo versucht, mit einem Phaser das Kraftfeld zu durchbrechen. Da greift ihn eine energetische Entität an und löst dabei einen Steinsturz aus. Picard rettet Wesley vor den herabstürzenden Felsen und wird dabei selbst schwer verletzt. Bei einem zweiten Versuch das Kraftfeld zu überwinden, tötet die Entität Dirgo. Wesley findet nun eine Möglichkeit mit seinem Tricorder die Entität zu stoppen und gelangt so an das Wasser, mit dem er Picard am Leben erhält. Die ''Enterprise'' beteiligt sich nach der gelungenen Rettung an der Suche nach dem Shuttle. Auf dem Wüstenmond werden sie gerade noch rechtzeitig fündig und retten beide. 

[[Datei:Bergbau-Shuttle Nenebek im Shuttlehangar Wesley Crusher]] betritt eilenden Schrittes und sichtlich verlegen die [[Brücke]] der ''[[USS Enterprise(NCC-1701-D.jpg)|thumbEnterprise]]'', weil er wegen eines wichtigen Experimentes 10 Minuten zu spät zu [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|leftPicard]] gekommen ist. Picard merkt trocken an, dass er sich eine solche Ausrede auf der [[Akademie der Sternenflotte|Dirgos Shuttle im Hangar der EnterpriseSternenflottenakademie]]Picardnicht erlauben könne, und gibt so Wesley und zu verstehen, dass er auf der Akademie angenommen worden ist. [[Pilot|ShuttlepilotAdmiral]] Captain [[DirgoNsomeka]] reisen hat Picard kurz zuvor darüber informiert, das noch ein Platz in Dirgos der diesjährigen Klasse freigeworden ist, den Wesley Crusher erhält. In zwei Wochen beginnt für Wesley die Akademie. Weil Wesley im Rahmen seiner Vorbereitung auf die Akademie die Auswirkung von juristischen Entscheidungen auf [[Außenposten]] auf [[ShuttleGesetz|Föderationsgesetze]]studiert hat, der ''soll er nun als praktisches Lehrbeispiel [[NenebekCaptain|Captain]]'' zu einer [[DiplomatieJean-Luc Picard|diplomatischenPicard]] nach [[MissionPentarus V]] bei der es begleiten, wo Picard mit den Streit zwischen [[Mine (Bergbau)|MinenarbeiternBergleuten]] zu tun bekommen wirdschlichten soll. Nachdem die drei abgereist sind, empfängt Da erhält die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''ein allgemeines [[Notruf|Notsignal]] von [[Gamelan V]] einen . Die Präsidentin [[NotrufSongi]] und begibt sich zu dem bittet um Hilfe für ihren [[Planet]]en, von dem dieser stammt. Der Notfall entpuppt sich als schrottreifer unbemannter Ein unbekanntes [[FrachterRaumschiff|Raumschiff]] unbekannter Herkunft, ist in einen Orbit um Gamelan V eingeschwenkt. Dies hat zu einem Anstieg der den Planeten umkreist und gefährliche [[Strahlung|Strahlenbelastung]] abgibtum über 3000 % geführt. Es handelt Sie vermuten, dass dies ein Angriff ist, zumal das fremde Schiff keinen Ruf von Gamelan V beantwortet hat. Als friedliebender Planet besitzen sie keine Waffensysteme. Die ''Enterprise'' befindet sich wohl um außerhalb der Scannerreichweite und kann daher keine näheren Informationen über das Raumschiff im Orbit erhalten. Leider befindet sich auch kein anderes Raumschiff in Reichweite des Planeten, weshalb die ''Enterprise'' unter dem Kommando von [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] zu der Rettungsmission mit [[GiftmüllWarpgeschwindigkeit|Warp 6]]verklappungaufbricht. Die  [[Liste von Crewmitgliedern Datei:Bergbau-Shuttle Nenebek im Shuttlehangar der USS Enterprise (NCC-1701-D).jpg|thumb|Dirgos Shuttle im Hangar der Enterprise]]Währenddessen reisen Picard, Wesley und der [[Pilot|Crew Shuttlepilot]] Captain Dirgo in Dirgos heruntergekommenen [[Shuttle]], der ''Enterprise[[Nenebek]]'', das laut [[Geordi La Forge]] beschließteine sehr eigenwillige Antriebskonfiguration hat, zu der [[Diplomatie|diplomatischen]] [[Mission]] auf Pentaurus V. Dirgo erklärt, dass sein Antrieb durch diese Konfiguration leistungsfähiger wäre. La Forge könne ihn sich ansehen, doch dieser verzichtet darauf. Inzwischen treffen Picard und Wesley in der Shuttlerampe ein. La Forge sagt, dass das Shuttle flugtauglich ist, er aber für den Frachter mit Hilfe von ferngesteuerten mechanischen Einheiten mit Schubdüsen Komfort keine Garantie übernehmen könne. Captain Dirgo stellt sich nun vor und sie begrüßen sich. Wesley ist überrascht, dass er sich "Captain" eines Bergwerksshuttles nennt. Dirgo antwortet, dass es zwar nicht sehr groß ist, sie aber zusammen fast 10000 Stunden zurückgelegt haben. Picard sagt, dass das Shuttle ziemlich robust zu versehensein scheint. Picard überläßt Wesley Crusher den Copiloten-Platz im Schiff, der ihm vom Captain Dirgo angeboten worden ist, die dann damit er das Vehikel in die [[SternRegalianisches Gesetz|Sonneregalianische Gesetz]] des notleidenden Planeten fliegenstudieren kann.

[[Datei:Oberfläche von Lambda Paz.jpg|thumb|left|Lebensfeindliche Oberfläche von Lambda Paz]]Währenddessen hat das Schiff Nachdem Data auf der drei eine Fehlfunktion und stürzt ab. Nach einer Notlandung befinden sie sich in einer [[Wüste]] mit geringen [[medizin]]ischen Vorräten, einigen alten [[Phaser]]n und ohne [[Wasser]], deshalb beschließen sie, sich zu einem nahegelegenen Gebirge zu begeben. Auf dem Marsch trinkt Dirgo aus einer Flasche, deren Inhalt sich später als [[Dresci]], einem [[alkohol]]isches Getränk, herausstellt, und erweist sich als schwächer und unzuverlässiger als erwartet. Im Gebirge finden die drei eine [[Höhle]] mit Wasserquelle, die von einem [[Kraftfeld]] und einer Energieentität beschützt wird. Als Dirgo versuchtBrücke meldet, dass das Feld mit einem Phaser zu brechen, erfasst Shuttle die Entität die Waffe und löst als Nebeneffekt eine Steinlawine aus, die drohtRampe verlassen hat, Wesley zu treffen. Picard stößt den [[lässt Commander Riker Fähnrich]] jedoch zur Seite, wodurch Wesley zwar gerettet, dafür nun aber der [[CaptainAllenby]] verletzt wird. Die ''Enterprise'' erhält die Meldung, dass Kurs auf das Trio nicht am Zielort angekommen ist und will die Frachteraktion schnellstmöglich hinter sich bringen, um sich der Suchaktion anschließen zu können. Der Plan schlägt jedoch fehl, da sich eine der Steuerdüsen löst, deshalb muss die ''Enterprise'' den Gefahrguttransporter mit dem [[TraktorstrahlGamelan-System]] in Schlepptau mit Warp 6 nehmen, um ihn in den Stern zu stürzen.

Picard ist schwer verletzt [[Datei:Dr. Crusher warnt vor Strahlenschäden während Data das Schiff durch den Gürtel fliegt.jpg|thumb|Dr. Crusher warnt vor Strahlenschäden bei der Crew.]]Die ''Enterprise'' kämpft mittlerweile damit, dass die Strahlung die Gesundheit der Crew gefährdet und braucht Wasser, deshalb lässt sich Wesley widerwillig sie den Frachter auf einen weiteren unausgegorenen Versuch dem Weg zum Zentralgestirn des Systems durch ein[[Asteroidenfeld]] schleppen müssen. Data sagt, das Feld mit Waffenfeuer dass bei der starken Zunahme des Strahlungsniveaus die Hyronalinzusätze nur noch 38 Minuten lang wirksam sein werden. Sie evakuieren zwar alle zu stark verstrahlten Bereiche der ''Enterprise'' und geben über die Ventilationssystem der Luft [[Hyronalyn]] zu brechen, wobei ein Phaser auf Dauerfeuer gestellt am Boden liegt und das Feld beschießtum [[Strahlenvergiftung|Strahlenschäden]] vorzubeugen, dennoch wird die Strahlenbelastung tödliche Werte erreicht haben, während Dirgo das Feld umkreisend immer wieder kurze Feuerstöße abgibtlange bevor sie den Frachter in die Sonne geschleppt haben. Die Entität teilt sich Sie versuchen mit höherer Impulsgeschwindigkeit zu fliegen, dies lässt jedoch und kann so Dirgo und den am Boden liegenden Phaser ausschalten, beide Traktorstrahl instabil werden irgendwie in Fasern eingeschlossen. Geordi arbeitet an einer Möglichkeit den Traktorstrahl weiter zu verstärken, Dirgo ist damit sie den Traktorstrahl nicht nur bei halbem Impuls einsetzen können. Data soll dabei den [[Tod|totSchereffekt]]auf den Strahl im Auge behalten. Data meldet, dass der Traktorstrahl stabil bleibt und die Scherkraft bei 80 metrischen Tonnen pro Meter stabil ist. La Forge lässt die Geschwindigkeit auf 3/4 Impuls erhöhen. Die Scherkraft erreicht 92 metrische Tonnen. Da sich der Frachter destabilisiert, lässt Riker wieder verlangsamen. La Forge kann nicht noch mehr Energie auf die Schirme ableiten. Der Kühlmitteldruck ist am Limit. Der Strahlungsdruck erreicht 150 Milliram/Minute. In 35 Minuten wird die Dosis tödlich.

Die ''Enterprise'' kämpft mittlerweile damit[[Datei:Wesley und der verletzte Picard.jpg|thumb|Wesley hält Picards Hand.]]Picard versucht sich bei Wesley zu entschuldigen, weil er ihn nicht immer sehr gut behandelt hat. Wesley gesteht Captain Picard darauf, dass Dirgo [[Tod|tot]] ist, weil er ihn nicht daran hindern konnte, so unbedacht sich Zugang zum Wasser zu verschaffen. Als Picard die Strahlung Augen schließt, nimmt Wesley seinen Kopf in die Gesundheit der Crew gefährdet Hände und sie den Frachter auf dem Weg zum Zentralgestirn des Systems durch ein sagt, dass er nicht sterben dürfe. Emotional sichtlich ergriffen gesteht Wesley weiter, dass er, als er Captain Picard zur [[AsteroidenfeldSternenbasis 515]] schleppen müssenbegleiten sollte, große Angst davor hatte, 6 Stunden alleine mit ihm in einem Shuttle zu verbringen. Nachdem sie Diese Angst sei jedoch unbegründet gewesen, denn Picard sei ganz offen ihm gegenüber gewesen, so dass er ihn damals sehr gut kennengelernt habe. Picard unterbricht Wesley, um sich bei ihm zu entschuldigen. Nur aus Eigensinn sei Wesley mit auf dieser Mission. Er wollte die Objekte passiert letzte Gelegenheit nutzen, bevor Wesley zur Akademie geht, ihn noch einmal dabei zu haben. Wesley beschwichtigt Picard, können sie jedoch das mitgezogene Gefährt denn es war ihm eine Ehre, den Captain zu begleiten. Wesley bedankt sich für die außergewöhnlichen drei Jahre, die er auf einer sicheren Bahn zum Stern allein lassen der ''Enterprise'' erlebt hat, für die Chance und Ehre unter dem Kommando von Jean-Luc Picard zu dienen. Er gesteht außerdem, dass er all die Anstrengungen in den letzten Jahren nur auf sich der Suche nach Picard genommen hat, damit er stolz auf ihn ist. Während er Picards Hand hält, verspricht Wesley ihm emphatisch, nicht aufzugeben, das Wasser zu besorgen und Wesley anschließenihn am Leben zu halten, bis sie gefunden werden.

[[Datei:Riker lässt Kurs auf Lambda Paz setzen.jpg|thumb|Riker lässt Kurs auf Lambda Paz setzen.]]Die ''Enterprise'' findet bei der letzten bekannten Position des Shuttles Trümmerteile, deren Bestandteile typisch für Shuttles sind. Es gibt jedoch zu wenig Trümmer, als dass dies die Überrreste des ganzen Shuttles sein können. Geordi spekuliert aufgrund der ungewöhnlichen Antriebskonfiguration, dass ein Triebwerk ausgefallen ist. Mit einem ausgefallenen Triebwerk ist jedoch eine sichere Landung möglich. Die beiden Klasse M Planeten [[Pentarus II]] und Pentaurus V sind von den Bergleuten gründlich abgesucht worden. Riker will sie dennoch noch einmal absuchen. Doch Data merkt an, dass es neben den beiden Planeten auch noch vier Monde gibt, auf denen Leben möglich ist. Den Trümmerteilen am nächsten ist der Klasse-M-Mond Lambda Paz. Die ''Enterprise'' bricht dorthin auf, um den Mond abzusuchen. Auf Lambda Paz weiß Picard mittlerweile nicht mehr, wo er sich befindet. Er bittet um Wasser. Wesley klärt ihn über die Situation auf und der Captain beginnt sich wieder zu erinnern. Wesley hat zuvor das Transponderelement seines Kommunikators ausgebaut und damit den Tricorder modifiziert und glaubt einen Weg gefunden zu haben, das elektrische Muster des Wächters, welche die Quelle schützt, auszuschalten, oder zumindest zu stoppen und so an das Wasser zu gelangen. Picard glaubt nicht mehr an seine Rettung. Wesley solle ihm zuhöre. Es gebe so viel, was er ihm sagen wolle. Er bittet Wesley, die Bekanntschaft von [[Boothby]] an der Akademie zu machen, da dieser Picard viel bedeutet hat und Boothby ein weiser Mann ist. Er solle ihm sagen, dass er Picards Zustand verschlechtert Freund ist und auf ihn hören. Wesley fragt, was er unterrichtet und Picard antwortet, dass er der [[Hausmeister]] ist. Wesley solle nun sich zusehendsdas Wasser besorgen, deshalb am Leben bleiben und das Abenteuer erleben, das ihm bevorsteht. [[Datei:Wesley flößt Picard Wasser ein.jpg|thumb|Wesley flößt Picard Wasser ein.]]Wesley startet Wesley also eine weitere Unternehmung, Feld und Entität zu besiegen, indem da ruft Picard ihm hinterher, dass er seinen [[Tricorder]] modifiziert, immer stolz auf ihn gewesen sei. Wesley lockt die Entität anlockt, mit einem Phaser an und beeinflusst sie mit dem modifizierten Tricorder beeinflusst und . So sorgt er dafür sorgt, dass sie das Energiefeld zerstört. Nun kann er den Captain und sich mit Wasser versorgen und sichert so ihr Überleben, bis . Er träufelt dazu mit der Hand dem bewusstlosen Captain das Wasser in unbestimmter den ausgetrockneten Mund. Unbestimmte Zeit später rettet die Crew der ''Enterprise'' , allen voran Wesleys Mutter Beverly Crusher, die beiden rettet. Der Pfeil, den Captain Picard ausgelegt hat, ist für diese Rettung ein entscheidender Hinweis gewesen. Picard ruft die Ärztin. Dr. Crusher sagt, dass seine Lebensfunktionen stabilisiert sind und sie ihn auf die ''Enterprise'' bringen. Auf der Trage scherzt Picard noch über den Zustand der Uniform von Wesley Crusher. Wesley gibt diesen Scherz mit einem Verweis auf den Zustand der Uniform des Captains zurück. Picard reicht Wesley die Hand und sagt, dass sie alle ihn vermissen werden. Dann verlässt das Außenteam die Höhle.

{{Dialogzitat||Auf der Brücke der ''Enterprise''|;Riker|:Mister Data, wie lange brauchen wir bei der aktuellen Geschwindigkeit durch den Asteroidengürtel?|;Data|:51 Sekunden und 14 Minuten, Sir.}}{{Dialogzitat|In der Höhle auf Lambda Paz, Wesley hält Captain Picards Hand;Wesley:Alles, wofür ich jemals gearbeitet habe, die Schule, meine wissenschaftlichen Projekte, der Eintritt in die Akademie, all das habe ich nur getan, weil ich wollte, dass Sie stolz auf mich sind.}}{{Dialogzitat|In der Höhle auf Lambda Paz, Picard auf einer Trage;Picard:Mr. Crusher!; Wesley:Ja, Sir.;Picard:Darf ich fragen, warum Ihre Uniform so verschmutzt ist?;Wesley:Ihre Uniform ist auch nicht in einem tadellosen Zustand, Sir.}}

* VHS [[Die letzte Mission – Das kosmische Band]]* [[TNG DVD-Box Staffel 4]] - Disc 3* [[TNG DVD-Box Staffel 4.1]] - Disc 3* [[Star Trek: The Next Generation – Season 4 (Blu-ray)]] - Disc 2<!--

--{{HGI|In der deutschen Synchronfassung gibt Data die Zeit bis zum Durchqueren des Asteroidengürtels mit 51 s 14 min statt mit 51 min 14 s an.}} {{HGI|Data identifiziert den Frachter als <q>subleichter Frachter</q>statt als Sublichtfrachter, also ein Frachter der nicht die Lichtgeschwindigkeit überschreiten kann.}} === Sonstiges ==={{HGI|Dies ist die letzte reguläre Folge, in der Wesley Crusher als festes Besatzungsmitglied auftritt. Ab diesem Zeitpunkt besucht er die Akademie der Sternenflotte auf der Erde. Die ''Enterprise'' besucht er zukünftig nur noch in unregelmäßigen Abständen.}}

{{HGI|Dies ist auch die letzte Episode, in deren deutscher Synchronfassung Rolf Schult, Rita Engelmann und Eva Kryll als Stimmen von Jean-Luc Picard, Dr. Crusher und Counselor Troi zum Einsatz kommen. Ab der Folge {{e|Das kosmische Band}} werden sie von durch [[Ernst Meincke]], [[Ana Fonell]] und [[Ulrike Lau]] ersetzt. Erst in den [[Star-Trek-Filme|Kinofilmen]] greift man erneut auf die ZDF-Sprecher zurück.}}

:[[Mary Kohnert]] als [[Tess Allenby|Fähnrich Tess Allenby]]

| Ereignisse = [[2364]]| Institutionen = [[Föderation]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenakademie]]| Spezies = [[~/Spezies/TNG/4x09/1|Bewohner von Gamelan V]], [[~/Spezies/TNG/4x09/2|Dirgos Spezies]]| Person = [[Boothby]], [[Nsomeka]], [[Pilot]]| Kultur = ''[[Auprès de ma Blonde]]'', [[Begräbnis]], [[Regalianisches Gesetz]]| Schiffe = ''[[Ansel Adams]]'', [[Armstrong (Shuttle)|''Armstrong'']], ''[[Chris Pike]]'', ''[[Clarke]]'', [[Cochrane (Shuttle)|''Cochrane'']], [[Cousteau (Shuttle)|''Cousteau'']], [[Curie (2366)|''Curie'']], ''[[Decartes]]'', [[Einstein (NCC-1701-D/02)|''Einstein'']], ''[[El-Baz]]'', [[Feynman|''Feynman'']], [[Frachter]], [[Bergbaushuttle]], ''[[Heinlein]]'', ''[[Indiana Jones]]'', ''[[JF Kennedy]]'', ''[[Lindberg]]'', [[McAuliffe|''McAuliffe'']], [[Müllfrachter]], ''[[Nenebek]]'', ''[[Onizuka]]'', [[Pentarus-Station]], ''[[PT Farnsworth]]'', ''[[Sakharov]]'', [[Sam Freedle|''Sam Freedle'']], [[Sternenbasis 515]], [[Suchschiff]], [[Tereshkova (2366)|''Tereshkova'']], [[Typ-7-Shuttle]], [[Typ-15-Shuttle]], ''[[Von Braun]]''| Ort = [[Außenposten]], [[Berg]], [[Brücke]], [[Schule]], [[Shuttlerampe]]| Astronomie = [[Asteroid]], [[Asteroidengürtel]], [[Berg]], [[Gamelan V]], [[Gamelan-System]], [[Gamelanische Sonne]], [[Lambda Paz]], [[Meltasion-Asteroidengürtel]], [[Pentarus-System]], [[Pentarus II]], [[Pentarus III]], [[Pentarus V]], [[Sektor]], [[~/Stern/TNG/4x09/1|Sonne des Pentarus-Systems]]| Technik = [[Kraftfeld|Annulares Kraftfeld]], [[Celsius]], [[Dehydrierung]], [[Desinfektionsmittel]], [[Duranium]], [[Elektromagnetismus]], [[Energie]], [[Frequenz]], [[Fusionsreaktor]], [[Gaskernspaltungsreaktor]], [[Impulsantrieb|Hauptimpulsmaschine]], [[Hertz]], [[Hyronalin]], [[Innere Blutung]], [[Kilometer]], [[Klasse M]], [[Kommunikator]], [[Konstruktionsmodul]], [[Kühlmittel]], [[Lebensform]], [[Mach]], [[Magnetfeld]], [[Manövriertriebwerk]], [[Medizin]], [[Megahertz]], [[Meter]], [[Millirad pro Minute]], [[Minute]], [[Ofen]], [[Orbit]], [[Phaser]], [[Replikator]], [[Scherkraft]], [[Schwerkraft]], [[Selenium]], [[Standorttransponder]], [[Strahlung]], [[Sublicht]], [[Subraumkanal]], [[Subraumnachricht]], [[Temperatur]], [[Traktorstrahl]], [[Transponder]], [[Transponderelement]], [[Tricorder]], [[Ventilationssystem]], [[Verteidigungseinrichtung]]| Nahrung = [[Alkohol]], [[Dresci]], [[Wasser]]| Sonstiges = [[Arm]], [[Bein]], [[Experiment]], [[Fontäne]], [[Fraktur]], [[Hitze]], [[Kopf]], [[Notfall]], [[Ration]], [[Sekunde]], [[Stunde]], [[Tod]], [[Trümmer]], [[Woche]], [[Wunde]]

-->* {{wikipedia|en|Final Mission}}* {{IMDB|ID=tt0708714}} 

[[fr:Final Mission(épisode)]]

[[ja:TNG:ファイナル・ミッション～新たなる旅立ち～ファイナル・ミッション～新たなる旅立ち～（エピソード）]]