* In den Datenbanken der ''Defiant'' gibt es laut Archer keinerlei Hinweise auf ein Terranisches Imperium. Allerdings ist ein [[Landetrupp]] der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enteprise'' (NCC-1701)]] bereits ein Jahr, bevor die ''Defiant'' verschwindet, in dieses Spiegeluniversum verschlagen worden und zurückgekehrt. Die Ereignisse müssten also in Form eines Berichts in den Datenbanken der ''Defiant'' vorhanden und über eine einfache Suche zu finden sein.
* Bei Archers Suche nach Hinweisen in der Datenbank der ''Defiant'' ist auf dem Bildschirm ein Föderations-Hoheitszeichen zu sehen, welches zur Zeit der ''Defiant'' noch gar nicht verwendet wurde. Im Besprechungsraum wird ebenfalls eine falsche Föderations-Fahne gezeigt.
=== Besonderer Vorspann ===
[[Datei:StarTrekENT_alt.jpg|thumb|Der schwarz gefärbte Schriftzug des Zweiteilers]]
* Diese Folge zeigt gemeinsam mit ihrem ersten Teil eine vollkommen andere Eröffnungssequenz, welche die menschliche Kriegsgeschichte und die Eroberungen des Terranischen Imperiums beinhaltet, anstatt der friedlichen Entdeckungen, welche in der normalen Eröffnungssequenz zu sehen sind.<br>Er ist identisch mit dem normalen Vorspann bis zum Auftauchen der [[HMS Enterprize|HMS ''Enterprize'']]. Dann folgt:
** Kanonenfeuer von einer Galeone
** ein Luftkampf zwischen Jagdflugzeugen des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]],
** ein Sturmangriff von Truppen des Ersten Weltkrieges,
** eine Truppenparade, über der das Logo des Terranischen Imperiums eingblendet wird,
** Artilleriefeuer,
** ein Flammenwerferangriff,
** eine Schwadron [[Stuka|Sturzkampfbomber]],
** eine [[Atombombe]]explosion zwischen mehrern [[Schiff]]en<!--vermutlich der Crossroads baker Test im Bikini Atoll-->,
** der Start einer [[F-15 Eagle]],
** ein einen [[Torpedo]] abfeuerndes sowjetisches [[Unterseeboot]] aus dem Kalten Krieg <!--laut MA/en eine Szene aus "Jagd auf Roter Oktober", also eine Alfa-Klasse-->und ein explodierendes deutsches U-Boot aus dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]],
** ein [[Russland|russischer]] Panzer <!--laut MA/en als T-90 identifiziert-->in einer brennenden Stadt,
** mehrere Flugabwehrraketen auf einer Lafette<!--sehen aus wie SM IIs-->,
** ein [[F-5 Tiger II]] im Visier eines Jagdflugzeugs,
** eine Bomben abwerfende [[Rockwell B-1]] und die erzielten Treffer,
** der Start einer amerikanischen Rakete und [[Robert H. Goddard]] vor einer Tafel (beide aus dem Originalvorspann),
** die Hissung der Flagge des Imperiums auf dem [[Luna (Spiegeluniversum)|Mond]],
** der Erstflug der ''[[Phoenix]]'' (aus dem Originalvorspann),
** das Schiff aus dem Originalvorspann, wie es eine Siedlung auf dem Mond beschießt,
** ein Schiff der [[NX-Klasse]] und zwei [[Warp Delta|leichte Kreuzer]] mit imperialer Bemalung feuern und zerstören Gebäude in einer Stadt (aus {{VOY|Die Zähne des Drachen}}),
** eine NX-Klasse beschießt und zerstört einen [[Klingonischer Bird-of-Prey (22. Jahrhundert)|Bird-of-Prey]] (Szene aus {{ENT|Die Ausdehnung}}, in der die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] [[Duras, Sohn des Toral|Duras]]' Schiff zerstört),
** der Angriff einer MACO-Einheit (aus {{ENT|Die Xindi}}),
** eine NX-Klasse zerstört ein [[Rigelianisches Aufklärungsschiff]] (aus {{ENT|Vereinigt}}),
** eine große Raumschlacht zwischen irdischen, vulkanischen, andorianischen, tellaritischen und Schiffen der [[Xindi]],
** das Emblem des Imperiums.
* Zudem ändert der Schriftzug "Star Trek: Enterprise" seine Farbe von weiß zu schwarz, um die Gegensätzlichkeit zu unterstreichen. Außerdem ist die Musik düsterer und bedrohlich.
=== Sonstiges ===
* Der deutsche Name dieser Episode lautete bei DVD-Veröffentlichung noch „Im Finsteren Spiegel Teil 2“, bekam jedoch bei der Erstausstrahlung auf Sat 1 dem neuen Titel „Die dunkle Seite des Spiegels Teil 2“.
* Diese Episode hat einen extra produzierten Vorspann, siehe dazu [[Alternativer ENT-Vorspann]].
== Dialogzitate ==