Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] entdeckt ein Föderationsshuttle mit einem bewußtlosen bewusstlosen [[Jean-Luc Picard|Picard]], sechs Stunden aus der Zukunft.

Das Shuttle ist nun in Sichtweite. Es trudelt ohne Kontrolle und Energie durch den Raum. Mit dem [[Traktorstrahl]] wird es auf [[Shuttlehangar|Shuttleabteilung]] 2 gebracht. Riker, Worf und Dr. Pulaski begeben sich auf den Weg zur [[Shuttlehangar|Shuttlerampe]]. Das Shuttle gehört zur [[Sternenflotte]] und trägt die KennungRegistriernummer: <q>NCC 1701-D USS Enterprise, Shuttleschiff 5</q>. Die gleiche [[Registriernummer|Kennung]] trägt aber auch noch ein weiteres Shuttle im Hangar. Als sich das Schiff öffnet, trauen sie ihren Augen nicht: am [[Steuermann|Steuer]] sitzt offenbar [[Jean-Luc Picard]], bewusstlos. Doch der Captain sitzt immer noch auf der Brücke. Als Picard mit Data eintrifft ist er ebenfalls verblüfft. Im Shuttle sitzt jemand, der ihm gleicht. Doch wer ist er? Er hat normalen Herzschlag aber keinen Puls. Seine [[Lebenszeichen]] haben ein ungewöhnliches Muster, ihre [[Phase]]n sind verschoben. [[Counselor]] [[Deanna Troi]] macht klarere Beobachtungen, sie ist überzeugt, dass der Fremde ebenso sehr Picard ist, wie der Captain selbst. Die ''Enterprise'' fliegt nun auf altem [[Kurs]] weiter.