Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendungen aus CA und Hintergrundinfo zur den deutschen Versionen
-->
{{:Logbuch/TAS/1x12/1}}
[[Datei: TAS 1x12 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
[[Roter Alarm]]! Die Sensoren streiken kurz nach der Ankunft im Delta-Dreieck. Auf dem Schirm erscheint ein klingonischer Kreuzer. Noch bevor die ''Enterprise'' einen Ruf aussenden kann, wird sie von dem Schiff beschossen. Kirk lässt [[Phaser]]feuer erwidern. In dem Moment, als das Klingonenschiff von den durch Sulu abgefeuerten Phaserstrahlen erfasst wird, verschwindet es vollständig vom Schirm. Laut der Sensoren haben die Schilde das Phaserfeuer abgelenkt, eine Tarnvorrichtung wurde nicht aktiviert. Die Crew steht vor einem Rätsel. Spock vermutet, dass es an dem Phänomen liegt, dass dafür verantwortlich ist, dass Raumschiffe in diesem Gebiet verschwinden. Die Langstreckensensoren erkennen noch zwei weitere klingonische Schiffe im Quadranten. Spock meint, dass dies eine hervorragende Falle ist.
<!--
=== Story und Drehbuch ===
-->
==== Allgemeines ====
[[Datei: TAS 1x12 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Klingons Hinterlist</em>. Am 23.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
<!--
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====