Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Gunnar Helm]]
:[[Robert Ito]] als [[John Kim]]
::[[Manfred Petersen]]
:[[Irene Tsu]] als [[Mary Kim]]
::[[Regine Albrecht]]
::[[Florian Krüger-Shantin]]
;Co-Stars
:[[Brock Burnett]] als CrewmitgliedBesatzungsmitglied (''Hologramm'')
::[[Sebastian Jacob]]
:[[Jennifer Hammon]] als CrewmitgliedBesatzungsmitglied::[[Angela Ringer]]'''Julia Koberstein''' oder '''Maria Sumner''' (''unbestätigt''):[[Heather Young]] als Wütendes CrewmitgliedBesatzungsmitglied
::[[Sabine Walkenbach]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Pablo SorianoRichard Bishop]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Carter Edwards]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[FähnrichPablo Soriano]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Weitere Synchronsprecher
:Regine Albrecht '''Tim Moeseritz''' oder '''Thomas D. Schmuckert''' als Ingenieur (''unbestätigt''):[[Angela Ringer]] als Besatzungsmitglied:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[F. G. M. Stegers]] als Besatzungsmitglied im Hintergrund:[[Suzanne Vogdt]] als Ingenieurin
}}