Änderungen
→Synchronisationsfehler: Im Gespräch mit Data: Mensch <> Angosianer. Zeitindex Minute 20-21
==== Synchronisationsfehler ====
Die [[Jefferies-Röhre]]n werden hier irrtümlich als Jefferson-Röhre bzw. Jefferson-Tunnel bezeichnet.
Im Gespräch mit Data erklärt Roga Danar, dass der "Mensch" der er war noch in ihm sei. Er ist jedoch Angosianer. Im Original heißt es "The man i was is still inside me."
Im Gespräch mit [[Jean-Luc Picard|Picard]] wiegelt Premierminister [[Nayrok]] dessen Intervention ab mit dem Hinweis, dass diese "Bereiche internationaler Sicherheit" berühre. Im Original ist von "matter of internal security" die Rede - die korrekte Übersetzung hätte also "Bereiche innerer Sicherheit" lauten müssen.