===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[Paddi Edwards]] als [[Anya]] |Anya (als ältere Frau)]]** ::[[Barbara Ratthey]]* :[[Jamie Hubbard]] als [[Salia]]** ::[[Dorette Hugo]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]]* ;Co-Stars:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]** ::[[Jörg Döring]]* :[[Peter Neptune]] als [[Aron|Crewmitglied Aron]]* :[[Mädchen Amick]] als [[Anya|Anya (als Mädchen)]]* :[[Cindy Sorenson]] als [[Anya|pelziges Tier (Anya)]]* :[[Jennifer Barlow]] als [[Fähnrich]] [[Gibson|]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als Fähnrich Gibson[[Martinez]]:[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]* :[[Alex Daniels]] als [[Anya|große Kreatur (Anya)]]:[[Tim McCormack]] als Fähnrich [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannter Darsteller als [[Salia|große Kreatur (Salia)]]:unbekannter Darsteller als [[Hennesey]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}