Ein klingonischer Austauschoffizier kommt auf die ''Enterprise'' und enthüllt etwas Überraschendes: er ist Worfs Bruder. Auf Qo'noS wird Worf für ein Verbrechen seines Vaters angeklagt. Der soll sein Volk auf Khitomer an die Romulaner verraten haben.

{{:Logbuch/TNG/3x17/1}}

Der klingonische Commander [[Kurn]] [[beamen|beamt]] alsbald an Bord. Er wollte unbedingt auf die ''Enterprise''. Die [[Besatzung|Mannschaft]] bereitet sich auf ungewöhnliche [[Befehl]]e vor. Kurn wird für die Dauer des Austauschs Rikers [[Rang|Position]] des [[erster Offizier|ersten Offiziers]] einnehmen. Auf der [[Brücke]] begrüßt er die [[Führungsoffizier]]e und betont, dass alle seine Befehle wortwörtlich auszuführen sind. Picard scheint gelangweilt von dieser Ansprache, die von Gehorsam und Pflicht handelt. Insgesamt wird klar, dass Kurn seinen [[Dienst]] auf dem [[Flaggschiff]] der [[Sternenflotte]] gründlich vorbereitet hat.

Wie viele Mitglieder der Besatzung klagen auch [[Wesley Crusher]] und [[Geordi La Forge]] gegenüber Riker ihr Leid mit dem neuen ersten Offizier: man kann ihm kaum etwas recht machen, er inspiziert unangekündigt, verlangt unmögliches. Nur einem Crewmitglied bereitet das alles keine Probleme. [[Worf]] fühlt sich aber dennoch durch einige von Kurns Äußerungen provoziert.

[[Datei:Kurn_2366.jpg|thumb|left|Worfs Bruder Kurn.]]

Er erklärt, erst ein [[Jahr]] alt gewesen zu sein, als Worf und ihre Eltern zum [[Außenposten]] [[Khitomer]] flogen. Kurn blieb indes bei [[Lorgh]], einem sohnlosen Freund von Vater [[Mogh]]. Dieser Lorgh zog Kurn groß, als nach dem Angriff der [[Romulaner]] niemand heimkehrte. Er erfuhr erst mit dem Alter der [[Aszension]] von seinem wahren Schicksal. Worf wurde allerdings erzählt, es hätte außer ihm kein Klingone überlebt. So suchte Kurn seinen älteren Bruder – bis heute. Als älterer Bruder ist es nun Worfs Pflicht sich auf [[Qo'noS]] einer Anklage zu stellen. Der [[klingonischer Hoher Rat|Hohe Rat]] hat seinen Vater Mogh zu Verräter des [[Klingonisches Reich|Imperiums]] erklärt, er soll sein Volk auf Khitomer an die Romulaner verraten haben.

Die ''Enterprise'' hat den klingonischen Heimatplaneten erreicht. Picard, Riker, Worf und Kurn beamen in die Halle des Rates, wo sie dem Ankläger Duras und dem [[Klingonischer Kanzler|Führer des hohen Rates]], [[K'mpec]] gegenübertreten. Worf tritt hervor und küdigt an, die Lügen zu widerlegen, die man über seinen Vater verbreitet.

[[Datei:Kmpec_2366.jpg|thumb|K'mpec, Führer des Hohen Rates der Klingonen.]]

K'mpec erinnert Worf an die Folge, falls er versagen sollte und begrüßt Kurn. Als Worfs cha'Dich erhält er das Recht, in seinem Namen zu kämpfen. Der Sohn des Mogh bekräftigt nun seine klingonische Herkunft und wird mit dem Stolz seines Captains gelobt.

In einem Gespräch unter vier Augen legt K'mpec dem Angeklagten nahe, die Entehrung seines Vaters nicht weiter anzufechten und warnt vor einem harten Urteil. Er hätte nicht damit gerechnet, dass sich Worf so sehr sträubt und bietet ihm Straffreiheit an, wenn er noch vor dem Mek'ba den Planeten verließe. Doch Worf ist die Ehre seines Vaters zu bedeutsam, um einfach zu fliehen. Unterdessem wird Kurn von Duras in einen Hinterhalt gelockt. Er weiß um die Verwandtschaft der beiden und setzt zwei Attentäter auf Kurn an, die ihn mit einem [[Kut'luch]] lebensgefährlich verletzen.

[[Datei:Klingonischer_Hoher_Rat.jpg|thumb|left|Die Große Halle des Hohen Rates.]]

Auf der [[Krankenstation]] kann [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] sein Leben, jedoch womöglich nur für kurze Zeit, retten. Denn wenn bekannt wird, dass Worf und Kurn Brüder sind wird auch er zum Tode verurteilt werden.

Dr. Crusher hat herausgefunden, dass eine gewisse [[Kahlest]] ebenfalls den Angriff überlebte und auf [[Sternenbasis 24]] behandelt wurde. Im Mek'ba wird Picard über diese Frau informiert und bittet um eine Pause. Die Frau war Worfs [[ghojmoK]], seine Amme.{{clear}}

[[Datei:Kahlest.jpg|thumb|Kahlest, Worfs ghjmoK.]]

Picard begibt sich ins alte Viertel der Stadt und sucht sie auf. Sie weigert sich zunächst auszusagen, obwohl sie von Moghs Unschuld weiß. Als Picard auf dem Heimweg von zwei Gefolgsleuten Duras' angegriffen wird, hilft sie ihm und lässt sich aus Anerkennung seiner Tapferkeit zur Mitarbeit bewegen. Kurz vor Ende der Beweisvorlage kann Picard mit ihr im Hohen Rat erscheinen. K'mpec erkennt Kahlest wieder und bittet sie, Picard, Worf und Duras in sein Büro. Dort droht Duras, sie zu töten bevor sie aussagen kann. Der Führer aber ermahnt den Kläger, eine Frau zu töten um seine Schande zu verstecken.

Picard aber ist überzeugt, dass Worf eines Tages die Ehre seines Vater wiederherstellen kann, aber dafür muss sein Bruder leben.

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Doppelschicht]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Datas Nachkomme|weiter=Versuchskaninchen|staffel=3}}

[[en:Sins of the Father (episode)]]