Kirk meint bei der Gelegenheit, dass der Zug von Spock sehr irritierend ist, zieht aber wie gefordert seine Spielfigur. Spock ist dabei verwirrt, was der Captain mit irritierend meint, erinnert sich aber schnell daran, dass dabei eine Emotion von [[Mensch]]en gemeint ist. Doch der Zug ruft laut Kirk offensichtlich auch Irritation im emotionslosem emotionslosen Mister Spock hervor. Dieser muss sogleich zugeben, dass sein [[Sarek|Vater]] eine menschliche [[Amanda Grayson|Frau]] geheiratet hat.