Kirk meint bei der Gelegenheit, dass der Zug von Spock sehr irritierend ist, zieht aber wie gefordert seine Spielfigur. Spock ist dabei verwirrt , was den der Captain mit irritierend meint, erinnert sich aber schnell daran, dass dabei eine Emotion von [[Mensch]]en gemeint ist. Doch der Zug ruft laut Kirk offensichtlicht auch Irritation im emotionslosem Mister Spock hervor. Dieser muss sogleich zugeben, dass sein [[Sarek|Vater]] dennoch eine menschliche [[Amanda Grayson|Frau]] geheiratet hat.