Änderungen
K
→Darsteller: erg
::[[Karin David]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel BarrettJames G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[ComputerstimmeDarrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (''Originalversion''Abteilung Technik/Sicherheit):[[Susan Duchow]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Fähnrich Wright]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Kenneth Tigar]] als [[Margan]]
::[[Eberhard Prüter]]
:unbekannte Darstellerin als Transporteroffizierin
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, Transporteroffizier im Frachtraum)
:unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier
:unbekannter Darsteller als Transporteroffizier
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Walter Alich]] als Frachterbesatzungsmitglied #3