Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::[[Angela StresemannCarolin van Bergen]] (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
::[[Rolf Jülich]] (CIC)
::[[Dieter Kursawe]] (TV)
:[[Doug Warhit]] als Erster Ferengi-Offizier [[Kazago]](DV-TV: <q>Kazata</q>)
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Hans-Jürgen Wolf]] (TV)
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier
:[[Jay Crimp]] als Navigator der ''[[USS Stargazer|Stargazer]]''(''[[Halluzination]]'')::unbekannter Synchronsprecher (CIC)::[[Walter Alich]] (TV) :[[James Davidson]] als Offizier der ''Stargazer'' (Abteilung Kommando/Navigation) (''Halluzination'')::unbekannter Synchronsprecher (CIC)::[[Hans Klima]] (TV)
:[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Susan Duchow]] als Sicherheitsoffizier
:[[Schae Harrison]] als Steuermann Steuerfrau der ''Stargazer''(''Halluzination'')::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)::[[Beate Pfeiffer]] (TV)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Beate Pfeiffer]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]] / TV)
:unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett / CIC)
}}
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise