Dort angekommen wird er bereits von DaiMon Bok empfangen. Bok erklärt, dass damals sein Sohn das Schiff geleitet hat und er beim Angriff umkam. Bok hat sein gesamtes Vermögen auf die Gedenkenmanipulatoren verwirkt um sich an Picard zu rächen. Picard glaubt wieder in der Schlacht zu sein und ist dabei, die ''Enterprise'' anzugreifen. Riker kann die ''Stargazer'' mit dem Traktorstrahl einfangen und versucht Picard mitzuteilen, dass er die rote Kugel zerstören muss. Das Ferengi-Schiff zieht sich unterdessen zurück; der DaiMon wurde abgesetzt. Picard kommt wieder zu Bewußtsein als er die Kugel zerstört hat und beamt zurück zur ''Enterprise''.

Riker möchte im Raum des Captains in der deutschen Version mit dem ''Zweiten Offizier Kazago'' sprechen, was offensichtlich ein Versprecher ist. Im englischen Original ist es der ''First Officer''.