{{HGI|In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs gab es den Charakter [[Burke (Chief)|Burke]] nicht. [[René Echevarria]] hatte vorgesehen, dass Jake in dem Schützenloch auf einen verwundeten, blinden Klingonen trifft. Jake leistet dem Klingonen Hilfe und die beiden verbringen mehrere Tage zusammen in dem Loch, in denen sie sich gegenseitig besser kennen- und respektieren lernen. Als Jake ihm jedoch erzählt, dass er davongelaufen ist und Bashir im Stich gelassen hat, jagt der Klingone ihn davon, da er nicht mit einem Feigling zusammen sterben möchte. Echevarria war sehr zufrieden mit seiner Idee und deshalb auch nicht begeistert, dass [[Ira Steven Behr]] die Szene abändern liessließ. Behrs Argument war, dass es unglücklich wäre, dem Zuschauer die halbe Episode lang einen Klingonen näher zu bringen, sodass man mit ihm symphatisiertsympathisiert, um die Klingonen am Ende lediglich wieder als die bekannten, blutrünstigen Krieger darzustellen. Daher wurde die Szene geändert und der Sternenflottenoffizier Burke eingebaut. Später erklärte Echevarria, dass Behrs Änderungen an der Folge gut waren. ''([[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die ursprüngliche, von Echevarria stammende, Fassung erinnert (zufällig?) an eine Stelle im Buch ''"Im Westen nichts Neues"'', wo der Protagonist während einer Schlacht verletzt in einen Schützengraben und über einen schwer verwundeten französischen Soldaten fällt und ihn, trotz Feindschaft, versucht ihn mit Wasser aus einer nahen Pfütze und einem Verband am Leben zu erhalten.}}