Änderungen
→Deutsche Synchronisation
===Deutsche Synchronisation===
*Die deutsche Synchronisation hat in dieser Episode wieder einige Kuriositäten erzeugt. So bezeichnet Jadzia Dax den ''Lembatta-Cluster'' als ''Lambada-Cluster'' und Dr. Bashir spricht mit Kalandra über eine Person namens ''Majoranas'', an einer Stelle, in der es im Original ''my OR-Nurse'' - zu deutsch etwa ''meine OP-Schwester'' - heißt. Außerdem wird das Mineral ''Magnesit'' als ''Magnazit'' bezeichnet.
=== Scheinbare Fehler in Verbindung mit dieser Episode zu anderen Episoden ===
* Laut dieser Episode und {{DS9|Heilige Visionen}} welche ein Jahr später spielt ist [[Jake Sisko]] 18 Jahre alt obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}}, welche im vier Jahr vorher spielt nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In zwei anderen Episoden der ersten Staffel ({{DS9|Chula – Das Spiel}} und {{e|Die Nachfolge}}) wird jedoch gesagt das er 14 Jahre alt.
==Dialogzitate==