Der Bürgermeister bittet um die Rettung seiner Bürger. Kirk verlangt jedoch zunächst das Zurückbringen der Brückencrew und das erwähnte Dilithium. So geschieht es. Mithilfe der mitgebrachten Kristalle kann die ''Enterprise'' wieder mit Energie versorgt werden. Auf dem Planeten kommt es zu immer heftigeren Beben und die Zeit wird langsam knapp. Schnell lässt Kirk die ganze Stadt an Bord beamen. Er verspricht den Bewohnern, sie auf einen Planeten, fast so schön wie die Erde, umzusiedeln. daraufhin erklärt der Bürgermeister die Crew zu "Ehren-Terrazinern".

==Hintergrundinformationen==