===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Caroline Kava]] als Doktor [[Toby Russel|Doktor Toby Russel]]**::[[Gertie Honeck]]* :[[Brian Bonsall]] als [[Alexander Rozhenko|Alexander]]* ::[[Tobias Müller]]:[[Patti Yasutake]] als [[Krankenschwester ]] [[Alyssa Ogawa]]**::[[Manuela Brandenstein]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:mehrere unbekannte Darsteller als verletzte Besatzungsmitglieder der [[USS Denver|USS ''Denver'']]:mehrere unbekannte Darsteller als verletzte Kolonisten:unbekannte Darstellerin als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit) im [[Frachtraum]]:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) im Frachtraum::[[Rainer Fritzsche]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}