===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Joseph Will]] als [[Kelis]] *::[[Johannes Baasner]]:[[Kellie Waymire]] als [[Layna]] *::[[Antje von der Ahe]]:[[Tony Amendola]] als Chorus Chormitglied #3 *::[[Victor Deiß]]:[[Jack Axelrod]] als Chorus Chormitglied #1 *::[[Wolfgang Thal]]:[[Michael Houston King]] als [[Jero]] *::[[Gunnar Helm]]:[[Kathleen Garrett]] als [[Tanis (Schauspielerin)|Tanis]] *::[[Viola Sauer]]:[[Stoney Westmoreland]] als Warlord [[Patron]]::[[Reinhard Scheunemann]]*:[[John Schuck]] als Chorus Chormitglied #2::[[Thomas Kästner]];nicht in den Credits genannt:[[Bill Blair]] als Außerirdischer Zuschauer:[[Alexander Fors]] als Lehrling:[[Carissa Hernandez]] als Klingonen-Darstellerin (''[[Geschnittene Szene]]''):[[Dieter Hornemann]] als Außerirdischer Zuschauer:[[Robin Morselli]] als Außerirdische Zuschauerin:2 unbekannte Darsteller als [[Wache]]n:unbekannte Darstellerin als Begleiterin des Patrons;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}