Änderungen
K
Bot: Automatisierte Textersetzung (-währe +wäre ) !!wikia-credits fix!!
In Ihrem Quartier schaut sich Varis die Karte mit dem Fluss an, um den es geht, als Jake und Nog bei ihr vorbeikommen. Sie erkundigt sich bei den Jungen, woran sie eine Gelegenheit erkennen kann. Nog schlägt vor, dass sie ihrem [[Instinkt]] folgt. Da das nun geklärt ist, wollen die Drei etwas unternehmen. Nog schlägt vor, [[Odos Eimer]] zu stehlen. Er will mit einem der [[Sicherheitsstab|Sicherheitsstäbe]] seines Onkels in das [[Deep Space 9# Sicherheitsbüro|Sicherheitsbüro]] einbrechen. Sie machen sich also auf den Weg.
Während der junge Ferengi die Tür öffnet, erklärt Jake der Tetrarchin, was es mit dem Eimer auf sich hat. Als sie schließlich im Büro sind, sucht Nog im hinteren Bereich nach dem Eimer. Als er schließlich mit dem gesuchten Gegenstand zurückkommt, stolpert er und schüttet den Inhalt über die Kleidung des jungen Sisko. Dieser denkt es währe wäre Odo, doch Nog hatte den Eimer mit [[Haferbrei]] gefüllt. Kurz darauf werden die Drei von Odo erwischt und Nog läuft auf seiner Flucht Sisko direkt in die [[Arm]]e.
O'Brien findet einen [[Neutrino]]restbestand, an der Stelle, an der das Dal'Rok gewütet hat. Da es aber substanzlos ist, sollte es auch keine Spuren von ihm geben. Bashir ist froh, dass der Chief das Wesen aufhalten konnte. Doch dieser sagt, es waren die Worte des Sirah, die das bewirkt hatten. Aber es gibt keine Antwort darauf, wie diese Worte das Dal'Rok aufhalten konnten.
*Chief O'Brien kann Bashir nicht ausstehen. Während Bashir alles tut, um den Chief besser kennen zu lernen, was aber vorerst nicht von Erfolg gekrönt ist. Später werden die beiden allerdings die dicksten Freunde.
*Wie so oft, wird das englische People hier mit [[Mensch]]en übersetzt, auch wenn Leute gemeint ist, da Varis gegenüber Jake und Nog sicher nicht über Menschen, sondern Bajoraner oder Leute im Allgemeinen spricht. Auch Hovath spricht an einer Stelle von Menschen des Dorfes, obwohl er Bewohner meint.
*Es gibt eine Anspielung auf Sisko als den [[Abgesandter|Abgesandten]] der Propheten, als Bashir sagt, O'Brien währe wäre wirklich von den Propheten in das Dorf mit dem Dal'Rok schickt worden.
*Auf dem Display der Karte des Verlaufs des Glyrhond-Flusses, die sich Varis Sul anschaut, steht „Pa““g““u“ anstatt „Pa““q““u“ geschrieben.
*Verwendete [[Erwerbsregeln der Ferengi|Erwerbsregeln]]:
{{Dialogzitat|Odo|Mr. Sisko, Nog. Es war doch zwischen uns geklärt, dass wir die Füße nicht über das Promenadendeck hängen.|Jake|Wir fallen schon nicht runter, Odo.|Nog|Von hier aus können wir aber alles besser sehen|Odo|Und was ist so interessant, wenn ich das fragen darf.||brummt widerwillig|Jake|Nichts.|Odo|Dann könnt Ihr <q>Nichts</q> genauso gut von hier oben sehen!}}
* '''Sirah''' ''(Geschichte des Dal'Rok)'':
:''Das Dal'Rok erwacht!<br />Aber wir sind bereit.<br />Im Dunkel der Nacht, da hungert es.<br />Und durch den großen Hass unserer Vorfahren rast es.<br />Und aus der Hölle des Chaos kommt es auf uns zu.<br />Aber wir stellen uns dir entgegen.<br />Die Wut des Dal'Rok ist wie eine Welle, die unaufhörlich über unser Dorf hereinbricht.<br />Die Wucht seines Zorns droht uns alle zu vernichten.<br />Das Dal'Rok denkt das Dorf hätte Angst und währe wäre nicht in der Lage sich zu verteidigen.<br />Aber das Dal'Rok irrt sich gewaltig!<br />Das Dorf ist stark!<br />Viel stärker, als das Dal'Rok in der Lage ist sich vorzustellen.<br />Mit unserer Stärke und Einigkeit werden wir das Dal'Rok endgültig verjagen.<br />Das Dorf wird nicht vernichtet!<br />Trotz unserer Ängste werden wir uns der Gefahr stellen.<br /> Wir werden Dal'Rok zeigen, dass das Dorf stark ist.<br />Das Dorf ist Stark!<br />Viel mächtiger als das Dal'Rok!<br />Wir alle sollten versuchen diese Macht zu nutzen.<br />Wir lassen uns nicht unterkriegen!''
{{Dialogzitat||Nachdem das Dal'Rok verschwunden ist|Sirah|Das Dal'Rok ist von uns besiegt worden! Das Dorf ist jetzt sicher!}}
{{Dialogzitat|Sisko|Varis, sagen sie: Ist Ihr Volk genauso bereit für das Land zu sterben, wie Sie es sind?}}