:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]

:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]

:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]

:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

:[[John Eddins]] als [[Xindi-Reptilianer]]

:[[Jack Alsted]] als Xindi-Arborealer::[[XindiPierre Peters-ArborealerArnolds]]

:[[Ulrich Johannson]] als deutsche Erzählerstimme (im Original von [[Scott Bakula]]):[[Philipp Moog]] als [[Tarquin]] (''im Rückblick'')}}