=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Ada MarisCaptain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Erika HernandezEnsign]] [[Hoshi Sato]] ** ::[[Kathrin SimonMelanie Manstein]]* :[[Derek MagyarConnor Trinneer]] als [[KelbyCommander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]]* ;Gaststars:[[John Schuck]] als [[Antaak]]** ::[[Tommi Piper]]* :[[James Avery]] als [[K'Vagh]] ** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[Ada Maris]] als [[Erika Hernandez]] ::[[Kathrin Simon]]:[[Eric Pierpoint]] als [[Harris (Sektion 31)|Harris]]* ::[[Michael Gahr]]:[[Terrell Tilford]] als [[Marab]]::[[Stephan Rabow]]:[[Kate McNeil]] als [[Collins (Commander)|Collins]]* ::[[Marc WordenUte Bronder]]:[[Brad Greenquist]] als [[klingonischer GefangenerRigelianer|rigelianischer]] Entführer::[[Ulf-Jürgen Wagner]]* :[[Terrell TilfordDerek Magyar]] als [[MarabKelby]]::[[Jens-Holger Kretschmer]]** ;Co-Stars:[[Stephan RabowMarc Worden]] als [[Klingone|klingonischer]]Gefangener* :[[Seth MacFarlane]] als [[Ensign]] [[Rivers]]** ::[[Claus-Peter Damitz]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Jorge Benevides]] als [[Private]] [[R. Azar]]:[[Solomon Burke, Jr.]] as als [[Billy]]:[[Shawn Crowder]] als [[MACO]]:[[Thomas DuPont]] als rigelianischer Entführer:[[Jeremy Fry]] als MACO Private:[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Ricky Lomax]] als Private [[W. Woods]]:[[Andrew MacBeth]] als Private [[E. Hamboyan]]:[[Dorenda Moore]] als Private [[S. Money]]:[[Ator Tamras]] als medizinische Technikerin:[[Brian J. Williams]] als rigelianischer Entführer:[[Cricket Yee]] als Crewman (Abteilung Medizin):unbekannte Darstellerin als Crewman [[Pierce]] (''[[Columbia]]''):unbekannter Darsteller als Crewman [[Biggs]] (''Columbia''):unbekannter Darsteller als Crewman [[Strong]] (in den Credits nicht erwähnt''Columbia''):unbekannter Darsteller als MACO;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Diana Lee Inosanto]] als Stuntdouble für [[Linda Park]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als Stimme eines ''Columbia''-Crewmans im Hintergrund:[[Randolf Kronberg]] als Stimme des Dockmeisters:[[Dirk Meyer]] als Schiffsmaat}}