* Der Roman spielt in verschiedenen Zeitebenen: ** Auszüge aus dem Leben von Zefram Cochrane vor seinem Verschinden. Darunter im März [[2061]], im Juni [[2078]], im April [[2117]], .** Der {{S|TOS}}-Handlungsstrang spielt im November [[2267]], im September [[2295]] und im Mai [[2366]].* Die Abenteuer von Captain Kirk spielen zwischen den Episoden {{e|Reise nach Babel}} und der {{e|Der erste Krieg}}. * Die Abenteuer von Captain Picard spielen * Der {{S|TNG}}-Handlungsstrang spielt im Mai [[2366]] zwischen den Episoden {{e|Botschafter Sarek}} und der {{e|Die Damen Troi}}. ** Einige Szenen spielen im inneren eines Ereignishorizontes außerhalb der linearen Zeit. ** Ein gealterter Kirk beobachtet die Ereignisse im September [[2295]].** Ein Kapitel spielt im März [[2270]].** Ein weiteres Kapitel spielt etwa um das Jahr 3295 (Neue Sternzeit ɣ 2143.21.3)