Änderungen
→Hintergrundinformationen
===Synchronisationsschwächen===
* <q>Grandpa</q> wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern unsinnigerweise beibehalten.
===Kuriositäten===
* In dieser und der folgenden Episode wird plötzlich wieder auf die älteren Uniformen aus [Star Trek: The Next Generation] gewechselt. Es ist anzunehmen, dass auf Raumschiffen sowie auch in planetaren Einrichtungen nach wie vor die TNG-Uniformen getragen werden, während auf Raumstationen und Sternenbasen die neueren DS9-/VOY-Uniformen zum Einsatz kommen. Aber wäre das der Fall, hätten auch die Besatzungsmitglieder der USS Voyager ([Star Trek: Voyager] startete ja zeitgleich zum Beginn der 3. DS9-Staffel) noch die TNG-Uniformen tragen müssen.
==Dialogzitate==