Änderungen
→Akt I: Aufbruch zur Erde
In dem Moment kommt Jake die Tür hinein. Er will nicht bei seinem Großvater wohnen, denn er befürchtet wie früher [[Kartoffel]]n schälen zu dürfen. Doch Sein Vater ist sich sicher, dass er ihn nun die Gäste bedienen lassen wird.
Im Quark's kommen [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] und [[Chief]] [[Miles O'Brien| O'Brien]] aus der [[Holosuite]], nachdem sie die "[[Luftschlacht um England]]" durchspielten. Dabei kam [[Clive]] von seinem letzten Flug nicht zurückkam zurück und nun trinken sie, noch in ihrer kompletter Fliegermontur im Stil des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]], auf ihn. Als sie wie üblich danach ihre [[Glas|Gläser]] hinter sich auf den Boden werfen wollen, stoppt Quark sie und erinnert sie an ihre Vereinbarung diesbezüglich.
[[Bild:OBrien_Odo_Bashir-Fliegermontur.jpg|thumb|Aufbruch zur Erde]]
Die beiden [[Offizier]]e sind unterdessen so deprimiert wegen der realen Situation auf der Erde, dass die das Spiel für diesen Tag beenden. Sie treffen auf Odo, der gerade auf dem Weg zur USS ''Lakota'' ist. Der Chief bittet ihn, sich bei seinen Angehörigen in [[Dublin]] nach deren Befinden zu erkundigen. Odo verspricht, dies zu tun. Ihm währe es am Liebsten, der Chief und der Doktor kämen mit, da seine [[Spezies]] derzeit wohl nicht sehr angesehen ist auf der Erde.