Änderungen
K
Bot: Automatisierte Textersetzung (-läßt +lässt) !!wikia-credits fix!!
Kirk empfängt die vier und kann sich der Wirkung der Frauen nicht entziehen. Der Fremde erklärt, dass dies nicht seine Besatzung ist, es ist seine Fracht.
Walsh erklärt Kirk später, dass er nicht wissen konnte, dass die Enterprise freundlich gesinnt war, schließlich musste er die drei Damen schützen. Er wirft Kirk vor, seine Befugnisse überschritten zu haben, als er ihn "in das Asteroidenfeld gejagt und dabei sein Schiff zerstört hat". Kirk erklärt ihm, dass er vor ein Schiffsgericht kommt und läßt lässt Walsh als Lügner in seinem Quartier einsperren.
Scott meldet, dass sie noch einen Lithiumschaltkreis haben, und der ist beschädigt. Ein Ersatzschaltkreis ist unmöglich herzustellen, da das Hauptschaltsystem zerstört wurde.