Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
;Gaststars
:[[Majel Barrett]] als [[Lwaxana Troi]]
::[[Ingrid van Bergen]](CIC)
::[[Ursula Heyer]] (TV)
:[[Robert Knepper]] als [[Wyatt Miller]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Mario von Jascheroff]] (TV)
:[[Nan Martin]] als [[Victoria Miller]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Sigrid Lagemann]] (TV)
:[[Robert Ellenstein]] als [[Steven Miller]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Heinz Fabian]] (TV)
:[[Carel Struycken]] als [[Homn|Mr. Homn]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Michael Erdmann]] (TV)
;Co-Stars
:[[Anna Katarina]] als [[Valeda Innis]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Beate Pfeiffer]] (TV)
:[[Raye Birk]] als [[Wrenn]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Thomas Kästner]] (TV)
:[[Danitza Kingsley]] als [[Ariana]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Nicolette Röwekamp]] (TV)
:[[Michael Rider]] als [[Transporterchief]]::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Jörg Döring]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[Nora Leonhardt]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Armin Shimerman]] als [[Betazoidische Geschenke-Box]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
;Weitere Synchronsprecher