[[Commander]] [[Geordi La Forge|La Forge]] der [[Chefingenieur]] ist in einem Wettlauf mit der Zeit, eine Lösung für das Problem zu finden, bevor die Strahlung zu stark und die Energiereserven der ''Enterprise'' zu schwach werden. Dabei kommt La Forge ein wenig vom Ziel ab. Er hatte schon mehrfach Probleme mit Beziehungen und während einer Holodeckuntersuchung von Warpantriebsvariationen schafft er eine immer realistischere Simulation der Konstrukteurin der [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]]n-[[Warpantrieb|Warptriebwerke]], [[Doktor]]in [[Leah Brahms]]. Er fängt an mit dem Holoprogramm zu flirten, bis Captain Picard aus Energiespargründen alle nicht lebensnotwendigen Systeme abschalten läßtlässt. Geordi läßt sich daraufhin vom Captain eine Sondergenehmigung geben, mit der Simulation weiterzumachen. Schließlich steht er vor dem Ergebnis dem Computer für einen vollautomatischen Ausbruchsversuch die Steuerkontrolle zu überlassen. Da der Erfolg dieser Möglichkeit aber fragwürdig ist entscheidet er sich für einen völlig anderen Rat an Picard:

Das Abschalten sämtlicher Systeme und manuelle Ausfliegen mittels der chemischen [[ManövrierdüsenManövertriebwerk]] e bevor die Verstrahlung die [[Crew]] tötet. Picard entscheidet sich für diesen Vorschlag und übernimmt die Steuerung persönlich. Indem er die Schwerkraft eines großen Trümmerstückes für ein [[Katapultmanöver]] nutzt, schafft der Captain ein erfolgreiches Ausbrechen aus dem Strahlungsgürtel.