*Chakotay wendet einen ziemlich alten „[[Maquis]]-Trick“ an, den früher Captain [[James T. Kirk|Kirk]] bereits in [[{{TOS]]: „[[|Spock unter Verdacht}} und {{e|Reise nach Babel]]“ }} angewandt hatte.