{{Buchrückentext|<p>[[James T. Kirk]], ehemaliger [[Captain]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|''Vom Buchrücken:Enterprise'']] und Held der [[Föderation]], hat seinen Abschied von [[Sternenflotte|Starfleet]] genommen. Als sein Intimfeind, [[Admiral]] Androvar Drake, zum neuen Oberbefehlshaber der Flotte ernannt wird, sieht [[James T. Kirk|Kirk]] einen Grund mehr, der Erde den Rücken zu kehren. Da begegnet ihm eine faszinierende junge Frau, die halb [[Klingone|Klingonin]], halb [[Romulaner]]in ist: Teilani von Planeten Chal.</p>

[[James T. Kirk]], ehemaliger [[Captain]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|''Enterprise'']] und Held der [[Föderation]], hat seinen Abschied von [[Sternenflotte|Starfleet]] genommen. Als sein Intimfeind, [[Admiral]] Androvar Drake, zum neuen Oberbefehlshaber der Flotte ernannt wird, sieht [[James T. Kirk|Kirk]] einen Grund mehr, der Erde den Rücken zu kehren. Da begegnet ihm eine faszinierende junge Frau, die halb [[Klingone|Klingonin]], halb [[Romulaner]]in ist: Teilani von Planeten Chal. <p>Doch nicht nur die leidenschaftliche Romanze mit Teilani wirkt auf Kirk wie ein Jungbrunnen. Seine Geliebte hält auch eine neue Herausforderung für ihn bereit. Er soll ihren paradiesischen Planeten gegen Terroristen verteidigen. Hals über Kopf stürzt sich Kirk in ein Abenteuer, ohne zu ahnen, dass er nur eine Marionette in einem kriminellen Machtspiel ist.</p>}}

*Die Ereignisse der Rahmenhandlung finden kurz nach {{film|7}}, die der Haupthandlung nach {{film|6}} statt.