| Regie= Dave Barrett

| Sternzeit=

| Datum= 2154

}}

==Zusammenfassung==

Begleitet von zwei [[MACO]]s besucht [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] die [[Arrestzelle]]n und teilt [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed|Reed]] mit, dass der [[Warpreaktor]] in [[47]] Minuten brechen wird. Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] kann auch nicht unter [[Warp]] 5 gehen. Nun hat [[Commander]] [[Charles Tucker III|Tucker]] angeboten, das [[Klingone|klingonische]] Unterprogramm zu entfernen, aber er ist immer noch auf der [[Columbia (NX-02)|''Columbia'']], und so lange die ''Enterprise'' auf Warp ist kann weder der [[Transporter]] benutzt werden noch ein Andockmanöver durchgeführt werden. Deswegen benötigt Archer nun Reed, denn er ist der einzige, der beim Transfer von Personen bei Warp Erfahrung hat. Reed ist zunächst skeptisch es schaffen zu können, aber will es dann doch versuchen.

Wenig später nähert sich die ''Columbia'' der ''Enterprise''. Von der [[Brücke]] aus ruft Captain [[Erika Hernandez|Hernandez]] Tucker, der sich bereits in einem [[Raumanzug]] im [[Shuttlehangar|Hangar]] bereithält. Er erklärt, bereit zu sein, und Hernandez ruft nun die ''Enterprise''. Dort bereitet sich auch Reed, ebenfalls in einem Raumanzug im Hangar, vor. Die Hangartore sind bereits offen, und nun dreht sich die ''Columbia'' und schiebt sich so unter die ''Enterprise'', dass sich ihre offenen Hangartore direkt gegenüber liegen. Als sich die [[Warpfeld]]er der [[Raumschiff]]e berühren werden beide Schiffe erschüttert, aber [[Ensign]] [[Travis Mayweather|Mayweather]] kann die ''Enterprise'' stabilisieren. Reed schießt nun ein Seil des [[Greifer]]s in den Hangar der ''Columbia''. Tucker befestigt sich an dem Seil und beginnt zur ''Enterprise'' zu hangeln. Da meldet [[T'Pol]] dem [[Maschinenraum]], dass es Fluktuationen im Warpfeld gibt. Archer ordnet an, [[Energie]] aus der [[Lebenserhaltungssystem|Lebenserhaltung]] abzuzapfen, um die Felder zu stabilisieren, doch Mayweather hat nun Probleme, die Position relativ zur ''Columbia'' zu halten und die Schiffe driften auseinander. T'Pol kann das Feld auch nicht von den Fluktuationen befreien. Schließlich reißt, ganz knapp nach dem Tucker sicher an Bord ist, der Greifer der ''Enterprise'' ab.

Auf der [[Qu'Vat-Kolonie]] besucht [[Antaak]] indessen [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] und entschuldigt sich für das Verhalten von [[General]] [[K'Vagh]]. Phlox fordert ihn auf, die [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] zu informieren, doch Antaak will, dass Phlox ihm hilft die Klingonen zu retten. Phlox weigert sich, [[Klingonischer Augment|klingonische Augments]] zu erzeugen, doch Antaak hat einen ganz anderen Plan. Er hat auf Grundlage von Phlox' Forschungen ein Gegenmittel entwickelt, das zwar nicht das erste Stadium, wohl aber das zweite Stadium der durch das [[Klingonischer Augment-Virus|Augment-Virus]] ausgelösten [[Krankheit]] verhindern kann. Phlox hält das für richtig, befürchtet aber, dass General K'Vagh auf den Augements bestehen wird. Antaak plant, es ihm zu verheimlichen und ist bereit, für die Rettung der Klingonen sogar sein Leben zu geben.

{{:Logbuch/ENT/4x16/1}}

Während sich die ''Columbia'' der ''Enterprise'' angeschlossen hat wird Reed von MACOs in sein [[Quartier]] gebracht, wo Archer ihn erwartet. T'Pol hat die gelöschte [[Kommunikation]] zwischen Reed und [[Harris (Sektion 31)|Harris]] wieder hergestellt und Archer gezeigt. Sie wissen nun, wer Harris ist, aber nicht, was er tut. Reed weigert sich, mehr zu erzählen. Archer ist tief enttäuscht, auch als Reed erklärt, er handele auf [[Befehl]]e hin. Außerdem wisse Reed auch nicht mehr über Harris. Archer will nun mit dem direkt sprechen.

Phlox behandelt gerade die Augments als Antaak ihm mitteilt, dass die ersten zwei Klingonen der Testreihe Symptome zeigen. Sie werden also sterben, und entweder er oder K'Vagh werden ebenfalls sterben. Phlox untersucht Antaak und stellt fest, dass er tatsächlich tödlich infiziert ist, doch Phlox denkt, dass er durch schnelles Handeln auch ihn retten kann.

Krell wird indessen von Harris kontaktiert und erhält die Information, dass die beiden [[NX-Klasse]]-Schiffe auf dem Weg nach Qu'Vat sind. Krell erklärt, dann werde er sie vernichten. Als Harris protestiert, das sei ein Bruch ihrer Vereinbarung beendet Krell das Gespräch.

Später ist Reed in seinem Quartier, als er einen Anruf erhält. Es ist Harris, der sich bei Reed bedanken will. Die ganze Mission sei wie geplant verlaufen. Reed macht ihm klar, dass er nie wieder für ihn arbeiten möchte und nur Archer untersteht, dann beendet er das Gespräch.

* In dieser Folge wird das Geheimnis gelüftet, weshalb die Klingonen in der [[TOS|Originalserie]] oder in {{e|Immer die Last mit den Tribbles}} im Vergleich zu allen anderen Produktionen, wie etwa dem [[Star Trek: Der Film|ersten Kinofilm]], keine Stirnfalten besitzen und damit den Menschen sehr ähnlich sahen.

* In der Szene am Ende der Episode trägt Trip an der Uniform das Emblem der Enterprise, obwohl er Chefingenieur der Columbia ist. Ebenfalls ist das Emblem der Enterprise auf Trips [[Raumanzug]] am Beginn der Episode zu sehen.

{{Brauche Zitat|ENT}}

=== Darsteller ===

{{Credits|

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Doppelschicht]], [[Porthos]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Die Heimsuchung|weiter=Die Verbindung|staffel=4}}

[[cs:Divergence]]