=== Gaststars Darsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]* :[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Kristin Bauer]] als [[Laneth]]** ::[[Katja Amberger]]* :[[James Avery]] als [[K'Vagh]]** ::[[Christoph Jablonka]]* :[[John Schuck]] als [[Antaak]]** ::[[Tommi Piper]]* :[[Terrell Tilford]] als [[Marab]]** ::[[Stephan Rabow]]* :[[Eric Pierpoint]] als [[Harris (Sektion 31)|Harris]]* ::[[Michael Gahr]]:[[Ada Maris]] als [[Erika Hernandez]]** ::[[Kathrin Simon]]* :[[Wayne Grace]] als [[Krell (22. Jahrhundert)|Krell]]** ::[[Thomas Rau]]* ;Co-Stars:[[Matt Jenkins]] als [[Taktischer taktischer Offizier]]::[[Claus-Peter Damitz]];nicht in den Credits genannt:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[John Jurgens]] als [[Crewman]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[Aaron White]] als [[R. Ryan]]:[[Cricket Yee]] als Crewman (Abteilung Medizin):[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als Stimme des technischen Crewmans [[Jenkins (Crewman)|Jenkins]]:[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock):[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Rigelianer|rigelianischer]] Entführer (gespielt von [[Brad Greenquist]]) [im Rückblick]}}