Änderungen
K
Bot: Umstellung auf neue Vorlage:Dialogzitat 1/2, Kommentar entfernen (Befehl)
;Spock:Wir werden ihre Verlobte verständigen, sobald wir ihre Identität überprüft haben. Ihre Identitätsdiskette werden Sie ja bei sich haben!?
;McCoy:Spock, das ist das ungastfreundlichste und kaltherzigste Verhalten, das sie je gezeigt haben!
;Spock:Ich beachte nur Vorschriften, die auch für Sie gelten, Doktor!<!--#-->
<small>CIC-Synchronfassung</small>
}}
;Kirk:Da schwirrt doch so eine Ein-Mann-Kapsel vor uns rum wie 'n Goldfisch in der Sahne. Das Gefährt ist mit Mühe der Verschrottung entgangen. Was für eine Suppenschüssel ist denn das?
;Spock:Naja, ich frage mich, was ich mache, wenn Sie's mir nicht glauben… die Suppenschüssel ist offiziell zugelassen auf Carter Winston.
;McCoy:Darf ich mir erlauben zu fragen, wo ihre undichte Stelle ist? Carter Winston wird seit über fünf Jahren vermisst!<!--#-->
<small>ZDF-Synchronfassung</small>
}}