Er gibt Geordi den Befehl, den Plan durchzuführen. Es stellt sich heraus, dass seine Entscheidung richtig war. Der Plan gelingt und die Atmosphäre des Planeten erholt sich und kehrt in den Normalzustand zurück.

Als Professor Rasmussen zurück ins 26. Jahrhundert fliegen will besteht Picard darauf, die Zeitkapsel zu durchsuchen, da seit Rasmussens Ankunft mehrere Gegenstände auf der ''Enterprise'' verschwunden sind. Er weigert sich jedoch zuerst. Er erlaubt aber, dass [[Data]] die Zeitkapsel betreten darf - Picard willigt ein. In der Zeitkapsel entdeckt Data die verschwunden Gegenstände. Rasmussen gesteht ihm daraufhin, dass er gar kein Historiker ist und er auch nicht aus dem 26. Jahrhundert kommt. Stattdessen ist er ein erfolgloser Erfinder aus dem [[22. Jahrhundert]], der die Kapsel einem echten zeitreisenden Historiker gestohlen hat. Er ist nur auf die ''Enterprise'' gekommen, um die Gegenstände zu entwenden und um sie dann in seiner Zeit "zu erfinden". Er versucht mit einem gestohlenen [[Phaser Typ 1|Phaser]] auf Data zu feuern, aber die Waffe wurde bereits von Picard deaktiviert.

Nur wenige Sekunden bevor die Zeitkapsel verschwindet kehren Data und Rasmussen zurück und Lieutenant [[Worf]] kann die Gegenstände zurückholen. Nachdem die Zeitkapsel verschwunden ist, gibt Picard Worf den Befehl, Rasmussen in die [[Arrestzelle]] zu bringen.