==Hintergrundinformationen==
* Diese Folge diente als Grundlage für den Film ''Bei der Synchronisation wurden in dieser Episode viele Dinge verändert, die [[Eugenische Kriege|Eugenischen KriegeStar Trek II: Der Zorn des Khan]] fanden in den ''* In einer Szene sollte sich [[2090erMarla McGivers]]n statt in den mit ihrer Freundin Baker, gespielt von [[1990erBarbara Baldavin]]n stattunterhalten. Obwohl diese Szene anscheinend nie gedreht wurde, und Khan reiste auf einem Schiff der ''DW-203'' Klasse, anstelle wird Baldavin in vielen Episodenführern mit einem Schiff Auftritt vermerkt.* Ursprünglich sollte der [[DY-100-Klasse|''DY-100''-Klasse]]tyrannische Supermann nordischen Ursprungs sein und Harold Erricsen heißen.''
Diese Folge diente als Grundlage für === Synchronfehler und -änderungen ===Bei der Synchronisation wurden in dieser Episode viele Dinge verändert, die [[Eugenische Kriege|Eugenischen Kriege]] fanden in den [[2090er]]n statt in den Film [[1990er]]n statt, und Khan reiste auf einem Schiff der ''DW-203''Klasse, anstelle mit einem Schiff der [[Star Trek II: Der Zorn des KhanDY-100-Klasse|''DY-100''-Klasse]]. Weiterhin wurde den Darstellern bei der Erkundung der ''Botany Bay'' ein völlig anderer Text in den Mund gelegt:;Deutsche Version:'' McGIVERS: Captain, sie sind wahrscheinlich eingefroren worden. KIRK: Reduzierter Stoffwechsel. McCOY: Hmm-hmm. McGIVERS: Ich hab 'ne Menge darüber gelesen. Erst im Jahre 2134 hat man das Problem der Zeitschranke gelöst. Vor dieser Zeit hat man die Besatzungen bei interstellaren Flügen in Tiefschlaf versetzt.'';Original:'' McGIVERS: Captain, it's a sleeper ship. KIRK: Suspended animation. McGIVERS: Uh-huh. I've seen old photographs of this. Necessary because of the time involved in space travel until about the year 2018. It took years just to travel from one planet to another.''
==Dialogzitate==