{{Buchrückentext|<p>Die U.S.S. ''Titan'', [[Kommandant|kommandiert]] von [[Captain]] [[William Riker]], untersucht das Verschwinden einer geheimen [[Romulaner|romulanischen]] [[Flotte]]. Plötzlich wird das [[Raumschiff|Schiff]] über 200.000 [[Lichtjahr]]e in die Kleine Magellansche Wolke versetzt. Die Wolke, eine der [[Galaxie|Satellitengalaxien]] der [[Milchstraße]], beherbergt auch die Neyel, ein seit langem von der [[Erde|terranischen]] [[Mensch]]heit getrennter Seitenzweig, mit dem die [[Sternenflotte]] seit über achtzig [[Jahr]]en keinen Kontakt mehr hatte.</p>

<p>In der Nähe [[Rettung|rettet]] Rikers zweifelhafte Verbündete [[Donatra]], [[Commander]] des romulanischen [[Warbird]]s [[IRW Valdore|''Valdore'']], einen jungen Neyel, den Überlebenden einer mysteriösen [[Anomalie|kosmischen Turbulenz]], die anscheinend [[phase]]nweise das [[Raum-Zeit-Kontinuum|Gefüge des Raumes]] zusammenbrechen und neu entstehen lässt ... Die Erfüllung einer [[Apokalypse|apokalyptischen]] [[Vision]], die bereits Millionen von Leben gefordert hat. Das [[Wissenschaft]]steam der ''Titan'' findet schnell [[Beweis]]e, dass die Verwüstungen des Neyel-Gebietes das Werk einer gewaltigen und mächtigen [[Intelligenz]] sind: Sie sind die Bewegungen eines [[schlaf]]enden Bewusstseins, das die Existenz der Kleinen Magellanschen Wolke – und allen Lebens darin – über die [[Zeit]] hinweg überhaupt erst gewährleistet. Sollte es erwachen, wären die Konsequenzen unvorstellbar.</p>

<p>Während Riker seine Möglichkeiten abwägt, kämpft seine neue [[Besatzung]] mit den wissenschaftlichen und [[Philosophie|philosophischen]] Verwicklungen ihrer Entdeckung ... Der junge Neyel in ihrer Mitte knüpft derweil eine Verbindung zum Captain und beschwört damit Geister der Vergangenheit herauf, die Riker endlich begraben muss.</p>}}

<blockquote><p><q>Es ist mir ein wenig peinlich, zuzugeben, dass Sie da recht haben, Deanna</q>, sagte Vale leise. <q>Und gerade bei der Besatzung dieses Schiffs sollte der Sinnspruch von einer nichtterranischen Kultur stammen.</q></p><p>Troi nickte. <q>Wenn Sie Vorschläge wollen, es gibt da ein paar recht schlagfertige Sprichwörter von Kahless sowie ein paar Ferengi-Erwerbslehren, die andorianischen Sprüche von Thalisar und die Dichtkunst von Shran, nicht zu vergessen die philosophischen Schriften einiger Dutzend Vulkanier aus den letzten zwei Jahrtausenden. Ich habe vor kurzem sogar einen dünnen Band über Horta-Mystizismus gelesen.</q></p><p>Vale riss überrascht die Augen auf. <q>Horta-Mystizismus? Wie hat sich das gelesen?</q></p><p>Troi wandte sich zum Gehen und antwortete über ihre [[Schulter]].</p><p><q>Es war ein ganz schöner Brocken</q></p></blockquote>