|DtErstaustrahlung= 1994-06-17

| RemAustrahlung=

| Autor= James E. Brooks

| Drehbuch= Ronald D. Moore

{{Brauche Kurzfassung|TNG}}

=== Langfassung ===

==== Prolog: Verspätung ====

Es ist früh am morgen und [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] tritt seine [[Schicht]] auf der [[Brücke]] an. Dabei löst er [[Lieutenant Commander]] [[Data]] ab. Sein [[Bericht]] über die [[Nacht]] ist nicht besonders außergewöhnlich. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] befindet sich auf [[Kurs]] zum [[Gariman-Sektor]]. Doch einer ist nicht rechtzeitig zur Ablöse erschienen: [[Lieutenant]] [[Worf]] ist noch immer in [[Worfs Quartier|seinem Quartier]]. Mit einem Sicherheitsteam will Riker nach dem rechten sehen. Worf öffnet die Tür nicht und so verschafft sich Riker mit Aufhebung der Sicherheitssperre Zutritt. Worfs Raum ist kaum wiederzuerkennen: sehr viele Kerzen statt der Beleuchtung, Worf scheint sich in einem Ritual zu befinden und sagt [[Klingone|klingonische]] [[Vers]]e auf.